24時間ホルター心電図の電極シールで胸がかぶれた I developed a rash on my chest from the electrode patches used for the 24-hour Holter ECG.

今日はカテーテルアブレーション後の3ヶ月チェックに病院に行って来ました

隣駅まで買い物に行ったらかなり混んでいた｜日曜日 曇り I went shopping at the next station over, and it was really crowded.

渋谷のNHKホール｜ファビオ・ルイージ指揮 ベートーヴェン Fabio Luisi Concert , Beethoven

5 行展開の英語 青野仲達さんに学ぶ Many things can be explained in five lines.

体調が悪いので今日は家に一日中いました。昨日軽い動悸と立ちくらみがあったので A slight palpitation and dizziness

台風が来るらしい・・隣県まで用があって行こうかどうしようか迷ったIt seems like a typhoon is coming... I have some business in the neighboring prefecture, and I'm wondering whether I should go or not.

不動産取引、無事終了。送金。受領確認。お互いiPhoneで Real estate transaction successfully completed. Both the transfer and the confirmation of receipt were handled via iPhone.

雨の一日。明日の不動産取引の準備を済ませたら、あとはだらだら。A rainy day. Once I finish preparing for tomorrow's real estate deal, I'll just laze around.

ひたすらアイロンをかけた一日 A day spent doing nothing but ironing.

くら寿司に行ったら、これが当たりました しゃりわんこ I won this when I went to Kura Sushi.

ハインツのトマトケチャップ ピカチュウの絵が付いてる! Heinz Tomato Ketchup—it has a picture of Pikachu on it!

佳きことも多少はありし夏なれどもの思ふにはあまりに暑し よはんな There were some good things about this summer, but it was too hot to think. Johanna

ご近所風景：村の鎮守様 その２ 阿吽の狛犬さんたち A magnificent pair of guardian dogs stands watch, warding off evil.

ご近所風景ワンショット: 村の鎮守といった感じの八幡神社 A snapshot of the neighborhood: Hachiman Shrine, with the feel of a village's guardian shrine.

ご近所ワンショット｜もうススキが。暑いけれど秋なんだなあ ｜｜Silver grass is already out. It’s still hot, but it really is autumn.

論文集が刊行され、編集委員会から抜き刷りと冊子が送られて来ました

論文書きをしていて思うこと publish or perish

adorable とdurableを聞き間違えた話 かわいい子なのに丈夫な子かと思ってしまった

発音しにくい英単語 auxiliary (補助の）sphygmomanometer（血圧計） などなど English words that are difficult to pronounce