AI も間違える

英語ってちょっと離れてるとすぐぎごちなくなる If you step away from English for a bit, you quickly start to feel a bit awkward using it.

訳分からない体調不良 Unexplained physical malaise

暗証番号にロックがかかって半年以上気づかず。自分に呆れる

アメリカで活躍するスタンダップコメディアンのジミー・ヤンをご存知ですか

英語の練習｜自問自答方式

最近は学術学会の門戸も広がってきている｜ アカデミアへの入り口

71歳ですが元気です｜気をつけたら体調が整ったこと3つ

24時間ホルター心電図の電極シールで胸がかぶれた I developed a rash on my chest from the electrode patches used for the 24-hour Holter ECG.

今日はカテーテルアブレーション後の3ヶ月チェックに病院に行って来ました

隣駅まで買い物に行ったらかなり混んでいた｜日曜日 曇り I went shopping at the next station over, and it was really crowded.

渋谷のNHKホール｜ファビオ・ルイージ指揮 ベートーヴェン Fabio Luisi Concert , Beethoven

5 行展開の英語 青野仲達さんに学ぶ Many things can be explained in five lines.

体調が悪いので今日は家に一日中いました。昨日軽い動悸と立ちくらみがあったので A slight palpitation and dizziness

台風が来るらしい・・隣県まで用があって行こうかどうしようか迷ったIt seems like a typhoon is coming... I have some business in the neighboring prefecture, and I'm wondering whether I should go or not.

不動産取引、無事終了。送金。受領確認。お互いiPhoneで Real estate transaction successfully completed. Both the transfer and the confirmation of receipt were handled via iPhone.

雨の一日。明日の不動産取引の準備を済ませたら、あとはだらだら。A rainy day. Once I finish preparing for tomorrow's real estate deal, I'll just laze around.

ひたすらアイロンをかけた一日 A day spent doing nothing but ironing.

くら寿司に行ったら、これが当たりました しゃりわんこ I won this when I went to Kura Sushi.

ハインツのトマトケチャップ ピカチュウの絵が付いてる! Heinz Tomato Ketchup—it has a picture of Pikachu on it!