産土の社を訪へば燦燦と杜輝きて我を励ます よはんな When I visit the shrine of my birthplace, the sacred grove shines brilliantly, heartening me. Johanna

夏の夜の森を歩けばさわさわと葉擦れの音や水の湧く音 よはんな Walk through the forest on a summer night, and you hear the rustling of leaves and the sound of water welling up. Johanna

家ふかくたんぽぽの絮入り込みて一段落といふ語思ほゆ よはんな

家深く汐風入りて青く青く窓を染めたり我を染めたり よはんな The sea breeze drifts deep into the house, dyeing the windows—and dyeing me—a deep, deep blue. Johanna

月光に舟漕ぎ出さむ我ぞ今 よはんな I'm about to row out in the moonlight now Johanna

夏の夜の紫色の闇をもて遠きあの世を占なはむ今 よはんな In the purple darkness of this summer night, I shall now divine the distant world beyond. Johanna

間違ひを指摘したいといふ欲になんとか勝ちて家に帰りぬ よはんな I managed to overcome the urge to point out the mistake and returned home. Johanna

なんとなく細き道ゆく避暑地かな よはんな

退院の扉開けば潮風の香りほのかに我を祝ぐなり よはんな

藍色の上着のボタン替へたれば学生服のやうになりたる よはんな

唇に雨粒つきて光りをりなにかを待ちて立ちすくむ人 よはんな

伊豆にやってきました ｜ 風吹けば波立ちにけり白く淡く鴎鳴く声遠く響きつ よはんな

島ひとつ風の中なりハンモック よはんな

冴ゆる夜やノート開けば紙片落つ よはんな

声かけて確認したることなれど間違へですと言はれて終はり よはんな

入院をしました カテーテル

ここのところ立ちくらみが多くて困っていましたが、休薬したら立ちくらみがなくなりました。

ストリートピアノの楽しさ

ウィノールwenolでシルバーアクセサリーを磨く。with English translation

ハワイ名物 アヒ・ポキ (マグロの漬け) ポケという人もいますよ