『改装する』の英語は？ renovate – remodel – refurbish

『すべての道はローマに通ず』 目的を達成する方法はいろいろある – “All roads lead to Rome.”

“Better the devil you know than the devil you don’t.” 知っている悪魔なら何とかなる…？

『自分で蒔いたタネでしょ！』を英語で言うと？ – “You reap what you sow.”

“Desperate times call for desperate measures.” という英語の教訓はどんな意味？

赤ちゃんを捨てないで！！ “Don’t throw the baby out with the bathwater.”

『薔薇にはトゲがある』 – “Every rose has its thorn.” – 長所があれば短所もある

『馬を水辺まで連れて行っても、飲ませることはできない』- “You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.”

Annual Reportで学ぶ英語 – ゴールドマン・サックス（Goldman Sachs） の財務諸表注記の実例から

『因果応報』を英語で言うと？ – “What goes around comes around.”

『時は金なり』を英語で言うと？ – “Time is money.”

不満があれば伝えるべき! – “The squeaky wheel gets the grease.”

『論より証拠。』を英語で言うと？ – “The proof of the pudding is in the eating.”

『早起きは三文の徳。』を英語で言うと？ – “The early bird gets the worm.”

“The bigger they are, the harder they fall.” とはどんな意味？

『蛙の子は蛙』を英語で言うと？ – “The apple doesn’t fall far from the tree.”

『うわさをすれば影』を英語で言うと？ – “Speak of the devil.”

『百聞は一見に如かず』は英語で何という？ “Seeing is believing.”？？？

『そんな時代もあったよね』- “Time heals all wounds.” とはどんな意味？

英語表現 “Practice what you preach.” はどんな意味？