彼女の優しい親切と素敵な笑顔で心の迷いが解けました。 Her kind gesture and lovely smile dispelled my indecision.

気持ちの良い風が吹いています。 A pleasant breeze is blowing.

気持ちの良い風が吹いています。 A pleasant breeze is blowing.

熱帯性低気圧は２４日に台風になるもようです。 The tropical depression is expected to develop into a typhoon on the 24th.

画質は段違いに良いですね。 The picture quality is incomparably better.

休日のカラオケ事情とは違う静けさが漂っています。 A calm silence, unlike the usual holiday karaoke scene, hung in the air.

AIに長い時間教えてもらいながら修理しました。 I repaired it with the help of AI, which guided me through the process for a long time.

田代みどりさんのパイナップル・プリンセスを思い出しました。 This reminded me of Midori Tashiro's "Pineapple Princess."

オーナーご夫妻はいつもお店にいます。 The owner couple is always at the restaurant.

薄曇りの空から弱い光がさしています。 A weak light is shining through the overcast sky.

TVの契約を変更しました。 I changed my TV contract.

小型のプリンセスパイナップルを売っていました。 They were selling small princess pineapples.

しばらくは晴天が続きそうです。 It looks like the sunny weather will continue for a while.

ヨーグルトをやめて２週間経ちました。 It's been two weeks since I stopped eating yogurt.

午後７時半頃から雨が降り始めました。 It started raining around 7:30 PM.

台風１１号は北東へ進んでいます。 Typhoon No. 11 is moving northeast.

HBはこわれていませんでした。The baking machine wasn't broken.

説明が足りませんでした、お詫びします。 I apologize for the insufficient explanation.

胸部エコーとトレッドミル検査の報告です。 This is a report on the chest ultrasound and treadmill test results.

食事前の方と食後の方はご遠慮下さい。 Please refrain from reading this if you are about to eat or have just eaten.