Trini Lopez
Sonny & Cher
「We'll Sing in the Sunshine（太陽に歌って ）」は、ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ出身のｶﾅﾀﾞ人歌手、Gale Garnett（ｹﾞｰﾙ・ｶﾞｰﾈｯﾄ）が作詞,作曲しました。
彼女は1964年にﾌｧｰｽﾄ･ｱﾙﾊﾞﾑ”My Kind of Folk Songs”をﾘﾘｰｽ､曲を収録しました。そして､ｼﾝｸﾞﾙｶｯﾄされ、BillboardHot100で3週連続4位を記録しました、Billboardｱﾀﾞﾙﾄ・ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰ・ﾁｬｰﾄでも7週連続で1位を記録、ｺﾞｰﾙﾄﾞﾃﾞｨｽｸとなりｸﾞﾗﾐｰ賞のﾍﾞｽﾄ･ﾌｫｰｸ･ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ賞も受賞しました。ｼｶｼ､彼女のﾋｯﾄはこの曲のみでした。
なお､1964 年､Dean Martin(ﾃﾞｨｰﾝ･ﾏｰﾁﾝ)はｱﾙﾊﾞﾑ”The Door Is Still Open To My Heart”に 1965 年､Skeeter Davis & Bobby Bare（ﾎﾞﾋﾞｰ・ﾍﾞｱ&ｽｷｰﾀ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽ）はｱﾙﾊﾞﾑ”Tunes For Two”に､Trini Lopez(ﾄﾘﾆ･ﾛﾍﾟｽ）はｱﾙﾊﾞﾑ”The Folk Album”に1967年,Sonny & Cher(ｿﾆｰ&ｼｪｰﾙ）はｱﾙﾊﾞﾑ”Sonny & Cher”に曲を収録しています。
Gale Garnett
We'll sing in the sunshine
We’ll sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
I will never love you
The cost of love’s too dear
But though I’ll never love you
I’ll live with you one year
And we will sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
I’ll sing to you each morning
I’ll kiss you every night
But darlin’, don’t cling to me
I’ll soon be out of sight
But we can sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
My daddy he once told me
Hey, don’t you love you any man
Just take what they can give you
And give but what you can
And you can sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
And when our year has ended
And I have gone away
I’ll often speak about you
And this is what I’ll say
You know we sang in the sunshine
We laughed every day
We sang in the sunshine
Then I went on my way
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
I will never love you
The cost of love’s too dear
But though I’ll never love you
I’ll live with you one year
And we will sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
I’ll sing to you each morning
I’ll kiss you every night
But darlin’, don’t cling to me
I’ll soon be out of sight
But we can sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
My daddy he once told me
Hey, don’t you love you any man
Just take what they can give you
And give but what you can
And you can sing in the sunshine
We’ll laugh every day
We’ll sing in the sunshine
And I’ll be on my way
And when our year has ended
And I have gone away
I’ll often speak about you
And this is what I’ll say
You know we sang in the sunshine
We laughed every day
We sang in the sunshine
Then I went on my way
私たちは太陽の光のなかで歌い、
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
私はあなたを愛することにはならない
愛は高くつくから
しかし、私はあなたを決して愛することはないでしょう
私はあなたと1年､一緒にいるつもり
そして､私たちは太陽の光のなかで歌い、
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
私は毎朝､あなたのために歌う
毎晩､あなたにｷｽしをする
でも、ﾀﾞｰﾘﾝ、私を拘束しないでください
私はすぐに姿を消します
しかし、私たちは太陽の光のなかで歌える
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
父親,彼はかつて私に言った
「人を愛しすぎてはいけない
人からもらえるものだけを受け取り
そして､あなたが与えられるだけのものを与えるように」
でも、私たちは太陽の光のなかで歌える
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
そして､私たちの1年を終えたとき
私は去った
私はあなたのことをよく話します
そして､こんなことを話すでしょう
あなたは私たちが太陽の下で歌ったことを覚えている
毎日､笑っていた
私たちは太陽の光のなかで歌っていた
それから、私は自分の道を歩んでいった
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
私はあなたを愛することにはならない
愛は高くつくから
しかし、私はあなたを決して愛することはないでしょう
私はあなたと1年､一緒にいるつもり
そして､私たちは太陽の光のなかで歌い、
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
私は毎朝､あなたのために歌う
毎晩､あなたにｷｽしをする
でも、ﾀﾞｰﾘﾝ、私を拘束しないでください
私はすぐに姿を消します
しかし、私たちは太陽の光のなかで歌える
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
父親,彼はかつて私に言った
「人を愛しすぎてはいけない
人からもらえるものだけを受け取り
そして､あなたが与えられるだけのものを与えるように」
でも、私たちは太陽の光のなかで歌える
毎日､笑うだろう
私たちは太陽の光のなかで歌う
そして、私は自分の道を歩んでいく
そして､私たちの1年を終えたとき
私は去った
私はあなたのことをよく話します
そして､こんなことを話すでしょう
あなたは私たちが太陽の下で歌ったことを覚えている
毎日､笑っていた
私たちは太陽の光のなかで歌っていた
それから、私は自分の道を歩んでいった
Dean Martin
Bobby Bare & Skeeter Davis
