11時ごろグアピレスを出発した。Autopista をサンホセ方面へ向かうが、途中の分岐点で Puerto Viejo（プエルト・ビエホ Old Port）方面への道に入る。Puerto Viejo の町に入り、San Miguel 方面への道に入る。しばらく行くと果物屋があった。ここで昼食用の西瓜とパイナップルを買う。もう少し行くと La Virgen（ラ・ビルヘン The Virgin）の町に入る。正確に言うと、La Guaria という小さな町だが、このあたりが川くだりの出発場所である。
【guaria morada コスタリカの国花】
12時ごろ着いた。
義兄の知り合いの土地で、看板も何も出ていない。
この道を入っていくと、建物があった。
義兄が尋ねていって、挨拶してくる。義兄はラフティングを主とした観光案内の仕事をしていたので、その方面の友人はいたるところにいる。義兄が挨拶に行っている間、近くの写真を撮る。義兄が戻ってきて、ゴムボートやパドルなど道具一式を車から降ろす。
川に出るには下の写真のゲートを通る。閉まっていて、車は入れないが、左側に人が通れる通路がある。
「私有地、進入禁止」という意味だが、PRIBADA のつづりが間違っている。これは PRIVADA とつづらなければならない。英語 private を知っていれば、間違うことはあるまい。スペイン語の b と v は今では同じ発音[b]になっているので、間違いを目にすることが多い。他には votar（投票する）と botar（捨てる）が間違いやすい。「ゴミを捨てて」が「ゴミを投票して」となっているケースはよく目にしたものである。
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
【guaria morada コスタリカの国花】
12時ごろ着いた。
義兄の知り合いの土地で、看板も何も出ていない。
この道を入っていくと、建物があった。
義兄が尋ねていって、挨拶してくる。義兄はラフティングを主とした観光案内の仕事をしていたので、その方面の友人はいたるところにいる。義兄が挨拶に行っている間、近くの写真を撮る。義兄が戻ってきて、ゴムボートやパドルなど道具一式を車から降ろす。
川に出るには下の写真のゲートを通る。閉まっていて、車は入れないが、左側に人が通れる通路がある。
「私有地、進入禁止」という意味だが、PRIBADA のつづりが間違っている。これは PRIVADA とつづらなければならない。英語 private を知っていれば、間違うことはあるまい。スペイン語の b と v は今では同じ発音[b]になっているので、間違いを目にすることが多い。他には votar（投票する）と botar（捨てる）が間違いやすい。「ゴミを捨てて」が「ゴミを投票して」となっているケースはよく目にしたものである。
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。
