ひげさん、きむさん、国内３D盤『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』の収録音声をパソコンで調べてみました。
フフフ．．．出ましたよ～、隠されていた収録音声が．．．
国内再生機では選択できないのに．．．ていうか、画面にはそんな項目は映し出されないし、ハード機側の調整で調べてみても出て来ません。
しかし、パソコンのあるソフトで調べてみると？ビンゴー！出ましたよ～隠されていた収録音声が．．．
↑ 英語と日本語と．．．あ～他にも色んな国の音声が収録されております。ついでに字幕も調べてみました。
これは、この音声の収録されている言語の国が分かれば？
その国の海外３Ｄ盤にも日本語音声が収録されている可能性が高いことを意味するということなのかな～？
現在、国内３Ｄ盤は入手困難になっているので、これで安価な日本語有りの海外盤をゲッチュ！できる可能性が出て来ましたネ～♪
フフフ．．．どんどんとブログの内容がマニアックになっていく～(^_^;)
![日本語吹き替え収録『バタリアン [Blu-ray]』購入！](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/36/fb/9107cdf538876fc63663d2f4aa207f28.jpg)
![日本語吹き替え収録『バタリアン [Blu-ray]』購入！](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/3d/4b/e6299c032878ab7595fa39c26e10d5e4.jpg)
![日本語吹き替え収録『バタリアン [Blu-ray]』購入！](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/78/a3/296b681090371e04413476e9cd11bef0.jpg)
![日本語吹き替え収録『バタリアン [Blu-ray]』購入！](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/6b/d7/2c1fdc23d56ccd5af2d6c593341c3d56.jpg)
![日本語吹き替え収録『バタリアン [Blu-ray]』購入！](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/75/d0/326f318931643ed4ef611cb1847219cb.jpg)
![日本語吹き替え収録『バタリアン [Blu-ray]』購入！](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/4b/08/394e14bea42a6828903c741746c8257b.jpg)
アクセス
トータル
ランキング
やはり収録されていましたかぁ
多分原盤は同じで発売国ごとに
通常の再生では再生出来ないようにロックがかけてある状態だと思われます
うちのPCは３D対応のモニターを使用しているのですが
いかせん本体が脆弱過ぎてまともに３DBlu-rayが再生出来ないのが難なのですが
同じドリームワークスの作品は同様な感じでしょうね
日本版が発売されていないソフトはどうなんでしょうか？
こんにちは。
調べてみたところ、
北欧版が該当するようです。
他にはロシア～ドイツ版、西欧、北米版、中国版、中東版などでしょうか。
ですが、北欧版(北米版以外ほとんど)はリージョンBと表記されている上、購入手段が・・・という部分でハードル高いですね。
なので、これに限らず、日本語関係なく、リージョンAをターゲットにと割り切って、購入していった方がいいかもしれません。
ちなみに本作品、WOWOWで吹替放送されていたものをなぜか録画していました。先日購入したガーディアンズも。
きむさん、こんばんわ～。
＞やはり収録されていましたかぁ
収録されておりましたネ～。
＞うちのPCは３D対応のモニターを使用しているのですが
私のパソコンは３Ｄに対応しておりませんが、
フリーソフトの「leawo blu-ray player」です。
何でも再生ができ、キャプも問答無用で可能です。
＞同じドリームワークスの作品は同様な感じでしょうね
＞日本版が発売されていないソフトはどうなんでしょうか？
ああ～時間があれば、３Ｄブルーレイソフト関連でやりたいことが、いっぱい眼一杯です。
本当はもう２つ、記事にしたいことがあったのですが、来週に持ち越しです。
時間に余裕があれば、この辺りを色々調べてみたいんですけどネ～(^_^;)
【ひげさん】
ひげさん、こんばんわ～。
＞北欧版が該当するようです。
＞他にはロシア～ドイツ版、西欧、北米版、中国版、中東版などでしょうか。
．．．なるほど～。
＞ですが、北欧版(北米版以外ほとんど)はリージョンBと表記されている上、購入手段が・・・という部分でハードル高いですね。
リージョンＢの再生機を買うのは、ハードルが高いですよネ～。
（私の場合、先に４Ｋテレビを買わなければなりません。）
＞れに限らず、日本語関係なく、リージョンAをターゲットにと割り切って、購入していった方がいいかもしれません。
あんまり、視聴環境のハードルを上げると、ブログのマニアック度が上がり、
難易度の高い、３Ｄブルーレイソフトのブログになってしまいます。
私としては、今辺りのレベルが良い塩梅かと思っております。
＞ちなみに本作品、WOWOWで吹替放送されていたものをなぜか録画していました。
私としては、日本語訳のない海外３Ｄ盤ソフトは、吹き替え素材を手元に置いておきたい主義です。
「WOWOWで吹替放送されていたもの」は、大変良い素材ですよネ～。
＞先日購入したガーディアンズも。
『ガーディアンズ』のＨＤ映像での吹き替え素材とは貴重ですネ～。
そうそう～。
ＧＷに動画配信で吹き替え版『メガマインド』を視聴しましたので、
次の「３Ｄ映像評価」は『メガマインド』にしたいと思っております。
フフフ．．．ドリームワークス繋がりですよネ～(^_^)
こんばんは。
>難易度の高い、３Ｄブルーレイソフトのブログになってしまいます。
>私としては、今辺りのレベルが良い塩梅かと思っております。
そうですね。そう思います。まぁ、ヒックとドラゴン2はBで再生できなかったとしても日本語が含まれているかもっていう、私の現状はありますが、リージョンBはハードル高すぎるので、これくらいにしておいた方がよさそうです。(amazonで\2000程度でこの前中古復活したんですよね。迷いましたが買いませんでした。)
>私としては、日本語訳のない海外３Ｄ盤ソフトは、吹き替え素材を手元に置いておきたい主義です。
はい。そう思うように最近なりました。ディズニーは元からそうしていましたが、3Dのある作品は今後そうしようと思ってます。
「WOWOWで吹替放送されていたもの」は、大変良い素材ですよネ～。
そうですね。今日もマダガスカル1~3の吹き替えやっていて録画してしまいました。
>『ガーディアンズ』のＨＤ映像での吹き替え素材とは貴重ですネ～。
ホームも含めて貴重ですね。奇跡ですｗ
今はスノーベイビーやTHUNDER & THE HOUSE OF MAGIC 放送してくれないかなーとか思ってます。
メガマインドは観たことないですね。楽しみにしています。
独版のＨＯＭＥ
Ｐｏｗｅｒ ＤＶＤとleawo blu-ray playerで試してみましたが
日本語ありませんでした。
ひげさん、こんばんわ～。
＞メガマインドは観たことないですね。楽しみにしています。
『メガマインド』は、ドリームワークスの中で一番の３Ｄ作品と言われる作品です。
私の中では『モンスターＶＳエイリアン』が好きなのですが～(^_^;)
https://blog.goo.ne.jp/mazin-box/e/c416144c50ba580d1a6626c9729ce7a2 ←クリック！
【きむさん】
きむさん、こんばんわ～。
＞Ｐｏｗｅｒ ＤＶＤとleawo blu-ray playerで試してみましたが
＞日本語ありませんでした。
なかなか難しいですネ～。