みなさん、こんにちは！
今回は久しぶりにReader's Digestのジョークより、使える英語表現をご紹介します。
今回のジョークは割と素直な笑い（？）だと思いますので、
まずは辞書なしで、どこがどう面白いのか想像しながら読んで下さい。
では、さっそく引用から♪
Walter goes to do his laundry. But within seconds of stepping into the laundry room, he yells out. "Honey, what setting do I use on the washing machine?"
"It depends," his wife answers. "What does it say on your shirt?"
"University of Wisconsin."
-Submitted by Kevin D. Michalskowski-
※最後の-Submit～ -はこのジョークを投稿した方の名前です。
今回のジョークの登場人物はWalterさんとその奥さん。
そして、設定（場面）は、一文目のWalter goes to do his laundry. がヒントです。
最後のlaundryという単語、カタカナで日本語にもなっている単語で、カタカナ読みをすると、ランドリー、洗濯の事です。
この単語、英語での正しい発音は、ロンドリーになりますので、ご注意を。
do the laundryで『洗濯する』という言い方があり、今回はそれが少し変化して、
Walterさんが自分の服を洗う感じを表して、do his laundryとなっています。
洗濯をしようと洗濯機まで行ったWalterさん、いざ、始めようと思ったその時に、洗濯機をどの設定にして洗えばいいのか迷います。
そして奥さんに、
"What setting do I use on the washing machine?"と尋ねます。
それに対して奥さんが、"It depends." (それは洗うもの（衣類）によるわ）と答えます。
そして、次の奥さんの言葉が、今回のオススメのsayが入った表現です。
"What does it say on your shirt?"
この文章は奥さんの発言の続きです。
さて、奥さんはここで何と言っているのか。
分かる方はそれでOK。
ですが、わからない方は予測力を鍛えるチャンスですので、
次のことを念頭に置いて想像してみて下さい。
洗濯機の設定を聞かれた奥さん、洗うものによると答えて、そこで終わったら、
旦那さんはそれをどこで判断すべきかまだ少し不安なままになってしまいます。
そのため、奥さんは、さらにもう一言付け加えて尋ねています。
大事なのは次の視点です。
もし、自分がこの奥さんだったら、この流れで何を尋ねるか？
そして、洗濯機の設定を決める判断基準になるものは何か。
服についているラベルですね！
設定を決めるために、ラベルを旦那さんに見てもらう必要があります。
そんな時に、何というか？
ここまで来たら、英語の単語力の問題ではなく、常識の問題になります。
ラベルを見てもらうために尋ねること、
"What does it say on your shirt?
そう、「シャツに何て書いてある？」ですね！
そして、その質問に旦那さんが何と答えたかというのが、、、
"University of Wisconsin."
（ウィスコンシン大学だよ）
あ～～～～～なんと！
まさかそっちで答えるとは！
ラベルを見ずに、シャツの柄の文字を読んでしまったというジョークでした。
旦那さんがまじめに答えている風景を想像すると、ちょっとかわいいなと思うジョークです。
今回のオススメ表現：
”～に・・・と書いてある”という意味を表すsayです。
次の表現は覚えておくと便利です。
The sign says ～.
（看板に ～ って書いてあります）
例えば、
「動物にエサをあげないようにと書いてあります。」は
The sign says don't feed animals.
「禁煙って書いてあります」は
The sign says no smoking.
「今日は閉まっているって書いてあります」は
The sign says it's closed today.
などなど、看板や張り紙にかいてある色々なことを伝えるのに応用できます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
英会話スクール English and Beyond のホームページはこちらEnglish and Beyond
体験レッスン受付中。お気軽にお問合せ下さい^^♪
今回は久しぶりにReader's Digestのジョークより、使える英語表現をご紹介します。
今回のジョークは割と素直な笑い（？）だと思いますので、
まずは辞書なしで、どこがどう面白いのか想像しながら読んで下さい。
では、さっそく引用から♪
Walter goes to do his laundry. But within seconds of stepping into the laundry room, he yells out. "Honey, what setting do I use on the washing machine?"
"It depends," his wife answers. "What does it say on your shirt?"
"University of Wisconsin."
-Submitted by Kevin D. Michalskowski-
※最後の-Submit～ -はこのジョークを投稿した方の名前です。
今回のジョークの登場人物はWalterさんとその奥さん。
そして、設定（場面）は、一文目のWalter goes to do his laundry. がヒントです。
最後のlaundryという単語、カタカナで日本語にもなっている単語で、カタカナ読みをすると、ランドリー、洗濯の事です。
この単語、英語での正しい発音は、ロンドリーになりますので、ご注意を。
do the laundryで『洗濯する』という言い方があり、今回はそれが少し変化して、
Walterさんが自分の服を洗う感じを表して、do his laundryとなっています。
洗濯をしようと洗濯機まで行ったWalterさん、いざ、始めようと思ったその時に、洗濯機をどの設定にして洗えばいいのか迷います。
そして奥さんに、
"What setting do I use on the washing machine?"と尋ねます。
それに対して奥さんが、"It depends." (それは洗うもの（衣類）によるわ）と答えます。
そして、次の奥さんの言葉が、今回のオススメのsayが入った表現です。
"What does it say on your shirt?"
この文章は奥さんの発言の続きです。
さて、奥さんはここで何と言っているのか。
分かる方はそれでOK。
ですが、わからない方は予測力を鍛えるチャンスですので、
次のことを念頭に置いて想像してみて下さい。
洗濯機の設定を聞かれた奥さん、洗うものによると答えて、そこで終わったら、
旦那さんはそれをどこで判断すべきかまだ少し不安なままになってしまいます。
そのため、奥さんは、さらにもう一言付け加えて尋ねています。
大事なのは次の視点です。
もし、自分がこの奥さんだったら、この流れで何を尋ねるか？
そして、洗濯機の設定を決める判断基準になるものは何か。
服についているラベルですね！
設定を決めるために、ラベルを旦那さんに見てもらう必要があります。
そんな時に、何というか？
ここまで来たら、英語の単語力の問題ではなく、常識の問題になります。
ラベルを見てもらうために尋ねること、
"What does it say on your shirt?
そう、「シャツに何て書いてある？」ですね！
そして、その質問に旦那さんが何と答えたかというのが、、、
"University of Wisconsin."
（ウィスコンシン大学だよ）
あ～～～～～なんと！
まさかそっちで答えるとは！
ラベルを見ずに、シャツの柄の文字を読んでしまったというジョークでした。
旦那さんがまじめに答えている風景を想像すると、ちょっとかわいいなと思うジョークです。
今回のオススメ表現：
”～に・・・と書いてある”という意味を表すsayです。
次の表現は覚えておくと便利です。
The sign says ～.
（看板に ～ って書いてあります）
例えば、
「動物にエサをあげないようにと書いてあります。」は
The sign says don't feed animals.
「禁煙って書いてあります」は
The sign says no smoking.
「今日は閉まっているって書いてあります」は
The sign says it's closed today.
などなど、看板や張り紙にかいてある色々なことを伝えるのに応用できます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
英会話スクール English and Beyond のホームページはこちらEnglish and Beyond
体験レッスン受付中。お気軽にお問合せ下さい^^♪
