◇
 |
トップ通訳ガイドが伝える 京都案内の極意 |
| クリエーター情報なし | |
| 淡交社 |
◇
「〈日本人の「当たり前」を
知らない外国人に、京都の魅力を伝えるには?〉
〈 現役通訳案内士が、
一番伝わる「京都案内」の方法、教えます〉
京都を訪れる外国人観光客は増加の一途を辿り、
ガイドを生業にする人に限らず、
他の観光業界で働く人や一般の人まで、
「京都を案内する」機会が増えています。
しかし、日本人向けの説明を
外国語に翻訳して伝えても、
全く意味がありません。
なぜ なら、外国人は日本の歴史や習俗といった
「当たり前」を共有していないからです。
本書では、外国人観光客に
どのように説明すれば満足してもらえるのかを、
現役の通訳案内士が
具体的な観光スポットを例に
あげて日本語で指南します。
外国人の「なぜ?」「どうして?」のシャワー
を浴びてきた著者のガイディングは、
外国人だけでなく
日本人をも満足させること請け合い です。
【 ビジネスシーンでも、
友達が遊びに来た時も、
ホテルやタクシー等でのご案内も。
京都を案内するすべての人に
読んでほしい1冊です。】 」（内容）
◇
京都移住について考える・「老後は京都で」～トップページに戻る
（ インスタグラム版「老後は京都で」は → コチラ ）
