日本語が話せないのに日本のアニメソングを 日本語で完璧に歌える😲アニメおたくの男性とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠あにすた!🎤
Facebookのイタリアのコミュニティで知り合った アニメおたくのイタリア人の二コラ氏が来日するというので アニメ好きの友人たちと誘い合わせて 「アニメソングしか原則歌ってはいけない」(笑)という「あにすた!」に アニソンカラオケをしに行ってきました🎤
二コラ氏は 日本語があまり話せないのに 日本のアニメソングを日本語で完璧に歌えるのです😲
ここまで日本のマンガ・アニメが浸透しているのだと知ってビックリ😲
当日歌った歌(二コラ氏 私たち 他の常連さんと一緒に歌った曲を含めて):
『マジンガーZ』 Mazinga Z (1973) 水木一郎
空にそびえる～ マイッツァ先生に捧げる🎤 ←マジンガーZを愛するイタリア人 私の習っていた先生で そのおかげで二コラ氏と出会えたのです💕
二コラ氏の歌は こちら ← 画像が粗くてすみません<m(__)m>
お店にはマジンガーZのフィギュアが😲
『新造人間キャシャーン』 Kyashan - Il ragazzo androide(1973)
タツノコプロ作品 ささきいさお
みんなで歌いました 歌は こちら
『ドラゴンボール』 Dragon Ball (1986)鳥山明氏に捧ぐ...😢
『今がその時だ』(2004) 新ゲッターロボ (Shin Getter Robot) 主題歌 水木一郎
二コラ氏の歌は こちら
『バビル二世』 Babil Junior (1973) 水木一郎
『コンバトラーV』 Combattler V(1976) 水木一郎
二コラ氏の歌は こちら
『超電磁マシーン ボルテスⅤ』 (1977) Vultus 5
堀江美都子、こおろぎ'73、コロムビアゆりかご会
『超電子バイオマン』(1984) Choudenshi Bioman 宮内 タカユキ
そしていよいよ...
『サイボーグ009』 Cyborg 009(1979) 新作 「誰がために」成田賢 こおろぎ'73
私たちが石ノ森章太郎FCの古参会員ということで 常連客の方が歌ってくださり 皆で一緒に歌いました💕
この新作009放映前の特番に 当時サイボーグ009FC本部スタッフで 番組制作に協力しました 懐かしや～💕
『サイボーグ009』Cyborg 009 (1968) 旧作 東京マイスタージンガー 赤いマフラー～
これは私の原体験...人生を決定づけたアニメなのです😊
マッハGo Go Go Superauto Mach 5 (1967)
タツノコプロ ボーカル・ショップ ← 懐かしすぎ😲
鉄腕アトム Astro Boy (1963) 上高田少年合唱団
私が2才の時に見た人生最初のアニメ📺 それを息子世代の友人が歌ってくれて😊
高田野馬場駅で降りると このアトムの音楽が聞こえますね～♪
『母をたずねて三千里』Marco - Dagli Appennini alle Ande(1976) はるか草原に～ 大杉久美子
この最終回 マルコが母と再会する大切な回が 修学旅行と重なってしまい こっそり抜け出して旅館のテレビ📺をつけて 泣きながら観たのです😊 ←当時はビデオもなくて...
また アニメソングのファンクラブに若い頃入っていて ささきいさお 大杉久美子他のコンサートで 楽屋におじゃましたこともありました 若かった～💐
原始少年リュウ Ryu, il ragazzo delle caverne (1971)
石ノ森章太郎原作 この作品は 水木一郎氏のデビュー作🎤
『レインボー戦隊ロビン』 Rainbow Sentai Robin (1966) エネルギー噴射～♪ レインボーハーモニー
お店にいた常連客の方が 石ノ森章太郎ファンクラブ古参会員である私たちのために ロビンや009等を歌ってくださり びっくりするやら嬉しいやら 一緒に歌いました🎤
しかも友人が 『佐武と市捕物控』 Sabu to Ichi torimono hikae
(コーラス - GEMシンガーズ(1968) を歌い 私も思わず飛び込んで一緒に歌ったら この「あにすた!」始まって以来13年 この珍しい歌を歌ったのは な なんと初めてだそうです😲
さらに『海賊王子』El Príncipe Pirata (1966)まで!! 古ければ古いほど知っているし好きなのです💕
二コラ氏の通訳 カラオケ予約の入力 撮影等で目まぐるしく まったく自分は歌えませんでしたが 二コラ氏が次の予定に行ったあとは まったりと古いアニソンをみんなで歌いました🎤
もう今まで60数年生きてきて... 子どもの頃によく聞いて歌っていた懐かしいアニメソングが 昨日のことのように蘇ってきて 懐かしいことこの上なし😢
人生はひたすら前に進むだけじゃない 時には過去に立ち戻って 自分の幼い頃の愛するものたちに逢いに行ってもいいんだよって... そしてそれらを共に愛するイタリアの人と出会えて そしてこの機会に古い友人たちにも再会できて本当に嬉しかったです😊
二コラ氏と
イタリアのアニメおたくの中では有名なのだそうです😲
熱量がとにかく違うのです
このあと 香港料理を食べに行きました🍜
香港料理 粤港美食 初めての香港料理🍜
『機動戦士ガンダム』 Mobile Suit Gundam グッズを二コラ氏に色々プレゼントしました🎁
お台場ガンダムの入場特典(privilegi dell'entrata)でいただいた 非売品(merce non in ventita)のガンプラ（modellino in plastica di Gundam)
池袋アニメ東京ステーションに行った時にいただいたアニメ関連チラシ
アニメ・マンガがきっかけでドイツ語やイタリア語を学び 外国でアニメを愛する方のお手伝いができて本望です
今 マジンガーZ の歌を歌おうとすると わが師マイッツァ先生のことを思い出して 涙が出てきて歌えません...
アニソンバー あにすた!(Anista!)は こちら
大変うれしかったです。
ところでこのイタリア人の方、よく日本のアニソンをご存じでしたね。僕が以前聞いていたＲＡＩ・ラジオ・キッズではほとんどの日本のアニメの主題歌が、イタリア放送用に主題歌を変えられて、イメージが全然違うものになっていたのに（知っている限りで同じ曲はマジンガーＺだけでしたが、それも伊語で歌われていました）、日本語のアニソンを集めたその執念だけでもすごい上に、日本語を知らないので歌詞を覚えたというのは驚きです。
昨年は伊検１，２級を併願で受けて見事に落ちたので、今年は２級に専念しようと思いますが、先にＣＩＬＳのＢ２の受験が来そうです。
Ｂ１は運良く１発合格できましたがＢ２はまだ教材が届いていないので、どれだけ難しいかわかりませんが、頑張ります。
いつもありがとうございます。
確かに日本語のアニメソングは イタリアで放映される時はイタリア語に変えられていますよね...
日本語でこれだけ集めて歌えるというのは 執念というかほんとうにすごい 皆も驚いていました
伊検1級は1回だけ受けて60点... あれがラストです
どうか2級頑張ってくださいね💐