今回の平昌オリンピックから新種目となったスピードスケートの 女子マススタートで
２月２４日夜、高木菜那選手が、金メダルを獲り、記念すべき初代女王となりました。
タイムを競い合うのではなく、ポイントを競い合うというマススタート、
リンクを１６周して、１位から３位は、着順通り、４位以下は４周通過ごとの着順が
ポイントとして加算されて順位が決まるという、摩訶不思議な、まだ見慣れない(笑)、そして聞き慣れない名前(笑)のスポーツですが
終盤、熾烈なスピードのトップ争いの中、
最終カーブで内側に入り込んでトップでゴールに突進した高木菜那選手、素晴らしかったです。
今日のヘッドラインは ２月２４日付の REUTERS からです。
"Japan's Takagi surges to mass start gold "
surges は 「波となって押し寄せる、急上昇する、急増する、急伸する」
mass start は 競技名の 「マススタート」ですね。
mass は 「団体、集団」なので、おそらく集団でスタートするので、マススタートという名前の競技なのでしょう。
「大衆媒体」のマスメディアmass media にもmassがつきますね。
ということで
「日本の高木菜那選手、マススタートで、金メダルに突進」
といった感じでしょうか。
高木菜那選手は、２１日のパシュート女子団体でも、
妹の高木美帆選手らと日本チームとしてオリンピック新記録で金メダルを獲っています。
パシュートは 日本では競技名として「追い抜き」ですが、
英語で pursuit 「追跡、追撃、追求」ですね。
アクセントは「パシュート」の「パ」ではなく、「シュー」にアクセントがあります。
２月２２日付けの The Asahi Shinbun では
" Takagi sisters’ first Olympics together results in gold, records "
Takagi sisters' は 「高木姉妹の」ですね。
アポストロフィの後の所有格のｓが、アポストロフィの前の複数を表すs と重なるので省略されています。
first Olympic together で 「初めて共に出場するオリンピック」
results in 〜は 「〜という結果に終わる」
gold は、「金メダル」
records は 「記録」
ここでは複数形なので、おそらくタイムがオリンピック記録だったということと
日本の冬季オリンピックでの獲得メダル数がこれで１１個と史上最多になったという記録の
二つを表しているのでしょう。
ということで、
「高木姉妹、初の共に出場したオリンピックで金メダル、新記録達成」
といった感じでしょうか。
姉の高木菜那選手は
今大会、パシュートで金メダル、マススタートで金メダル で合計二つの金メダルを獲得。
日本のスピードスケート女子の個人種目での金メダルは、小平奈緒選手に続く、史上二人目。
そして１つの冬季オリンピック大会で二つの金メダル獲得は 日本では、長野オリンピックのジャンプの舟木選手以来だそうで、女子では初めてということです。
妹の高木美帆選手は、
今大会、パシュートで金、１５００メートルで銀、１０００メートルで銅と三つのメダルを獲得。
冬季オリンピックと夏季オリンピックを通じて、金銀銅の「３色メダル」獲得は、日本の女子選手では史上初だそうです。
バンクーバーオリンピックに出場した妹の高木美帆選手、ソチオリンピックに出場した姉の高木菜那選手
そして今回初めて二人で共に出場した平昌オリンピックで、二人で沢山のメダルを獲得した高木姉妹、
日本最速の、素晴らしい姉妹ですね。
そして、２４日夜は、高木菜那選手のマススタート金メダルに加えて、
カーリングでLS北見の日本チームが銅メダルに決まり、今大会での日本のメダル獲得数は 合計１３個と記録を伸ばしました。
オリンピックって本当にいいですね～
英語の記事を全部読むのは大変です。
ヘッドラインを読むだけでも、大変勉強になります。
関連する日本語の記事も読むと、英語の記事の内容も推測しやすくなります。
少しずつ、時事英語を楽しく簡単に勉強していきましょう！
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
英語 ブログランキングへ
人気ブログランキングへ
２月２４日夜、高木菜那選手が、金メダルを獲り、記念すべき初代女王となりました。
タイムを競い合うのではなく、ポイントを競い合うというマススタート、
リンクを１６周して、１位から３位は、着順通り、４位以下は４周通過ごとの着順が
ポイントとして加算されて順位が決まるという、摩訶不思議な、まだ見慣れない(笑)、そして聞き慣れない名前(笑)のスポーツですが
終盤、熾烈なスピードのトップ争いの中、
最終カーブで内側に入り込んでトップでゴールに突進した高木菜那選手、素晴らしかったです。
今日のヘッドラインは ２月２４日付の REUTERS からです。
"Japan's Takagi surges to mass start gold "
surges は 「波となって押し寄せる、急上昇する、急増する、急伸する」
mass start は 競技名の 「マススタート」ですね。
mass は 「団体、集団」なので、おそらく集団でスタートするので、マススタートという名前の競技なのでしょう。
「大衆媒体」のマスメディアmass media にもmassがつきますね。
ということで
「日本の高木菜那選手、マススタートで、金メダルに突進」
といった感じでしょうか。
高木菜那選手は、２１日のパシュート女子団体でも、
妹の高木美帆選手らと日本チームとしてオリンピック新記録で金メダルを獲っています。
パシュートは 日本では競技名として「追い抜き」ですが、
英語で pursuit 「追跡、追撃、追求」ですね。
アクセントは「パシュート」の「パ」ではなく、「シュー」にアクセントがあります。
２月２２日付けの The Asahi Shinbun では
" Takagi sisters’ first Olympics together results in gold, records "
Takagi sisters' は 「高木姉妹の」ですね。
アポストロフィの後の所有格のｓが、アポストロフィの前の複数を表すs と重なるので省略されています。
first Olympic together で 「初めて共に出場するオリンピック」
results in 〜は 「〜という結果に終わる」
gold は、「金メダル」
records は 「記録」
ここでは複数形なので、おそらくタイムがオリンピック記録だったということと
日本の冬季オリンピックでの獲得メダル数がこれで１１個と史上最多になったという記録の
二つを表しているのでしょう。
ということで、
「高木姉妹、初の共に出場したオリンピックで金メダル、新記録達成」
といった感じでしょうか。
姉の高木菜那選手は
今大会、パシュートで金メダル、マススタートで金メダル で合計二つの金メダルを獲得。
日本のスピードスケート女子の個人種目での金メダルは、小平奈緒選手に続く、史上二人目。
そして１つの冬季オリンピック大会で二つの金メダル獲得は 日本では、長野オリンピックのジャンプの舟木選手以来だそうで、女子では初めてということです。
妹の高木美帆選手は、
今大会、パシュートで金、１５００メートルで銀、１０００メートルで銅と三つのメダルを獲得。
冬季オリンピックと夏季オリンピックを通じて、金銀銅の「３色メダル」獲得は、日本の女子選手では史上初だそうです。
バンクーバーオリンピックに出場した妹の高木美帆選手、ソチオリンピックに出場した姉の高木菜那選手
そして今回初めて二人で共に出場した平昌オリンピックで、二人で沢山のメダルを獲得した高木姉妹、
日本最速の、素晴らしい姉妹ですね。
そして、２４日夜は、高木菜那選手のマススタート金メダルに加えて、
カーリングでLS北見の日本チームが銅メダルに決まり、今大会での日本のメダル獲得数は 合計１３個と記録を伸ばしました。
オリンピックって本当にいいですね～
英語の記事を全部読むのは大変です。
ヘッドラインを読むだけでも、大変勉強になります。
関連する日本語の記事も読むと、英語の記事の内容も推測しやすくなります。
少しずつ、時事英語を楽しく簡単に勉強していきましょう！
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村英語 ブログランキングへ人気ブログランキングへ