昨日のことですが、町なかを🚙で通過したところ、
何々？と目が点。忍者たちの勢ぞろいでした。
歩いて出直して撮ってきました(笑)。
忍者市駅前の「メーテルと哲郎像」といっしょ
ハイトピア伊賀前の駅前広場では
町なかを歩くと・・・どこにあるかは歩いて見てみてくださいね…
さて、もうすぐ「伊賀上野NINJAフェスタ2024」開催で～す。
詳細マップです
詳しくは抜粋で
「忍者に変身するには？」
「城下町をめぐって めざせ！上忍」
「忍者道場」って何をするの？
フェスタ期間中、各道場は休みませんのでご安心を。
※Web発信用はこちら「伊賀イド」より
では遊びに来てね。
何々？と目が点。忍者たちの勢ぞろいでした。
歩いて出直して撮ってきました(笑)。
忍者市駅前の「メーテルと哲郎像」といっしょ
ハイトピア伊賀前の駅前広場では
町なかを歩くと・・・どこにあるかは歩いて見てみてくださいね…
さて、もうすぐ「伊賀上野NINJAフェスタ2024」開催で～す。
詳細マップです
詳しくは抜粋で
「忍者に変身するには？」
「城下町をめぐって めざせ！上忍」
「忍者道場」って何をするの？
フェスタ期間中、各道場は休みませんのでご安心を。
※Web発信用はこちら「伊賀イド」より
では遊びに来てね。
https://www.theguardian.com/travel/2011/feb/26/ninja-festival-iga-ueno-japan
13年前の記事で翻訳エンジンに掛けて読んでみたのですが、記者の方はフィンエアーで、ロンドンのヒースロー空港からヘルシンキ経由で関空に着いて、鉄道で伊賀入りしたそうです。AI翻訳では直訳すぎる部分もあるように思います。
記事は2011年当時とのこと、NINJAフェスタも9年目だったのかな。
2012年当時のポスターを探し出しました、
https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/d5/d7da77b671a7e850c7ae730f63b0128e.jpg
すごく懐かしく、当時のスタッフもワタシも若かったです。やる気満々の頃です(笑)。
ずい分様変わりしてしまって、ちょっと寂しくもある3日間ではあります。
moni5187様、翻訳が気になるところですが、書かれていることさえわかれば懐かしく思い出すことができる自信はあります。
コメント並びに貴重な記事、ありがとうございます。
追記、当時地域通貨として「伊賀焼の土符」を使っていました。あの通貨が年間通して使えることが「夢」でしたけど、いつの間にか潰えてしまいました(泣)、残念です。