re-tokyoの業務日誌

以前の記事で、英語でお尻は「ヒップ」と言わない、と書きました。

「お尻」のはなし（英語）


最近見ているYouTubeの「Kevin's English Room（ケビンズ・イングリッシュ・ルーム）」というチャンネルがあるのですが、

そこでこの「お尻」の話題を取り上げていました。

【衝撃】ヒップ＝お尻ではない！？ヒップは実はアレのこと

動画内で分かりやすく解説されているので、ご覧頂ければ面白いと思って頂けるのでないでしょうか。



ところで最近憶えた英語センテンスが「Almost there」。

直訳すると「ほとんどそこ」。

このままでは意味が分かりにくいのですが、より日本語的に訳すと、

「（目的地・目標まで）もうすくだ／もう少しだ」となります。

映画スターウォーズ／エピソード4「A New Hope」（第１作目）の作中終盤、

共和国軍による帝国軍の宇宙要塞「デス・スター」への攻撃が行われ、

攻撃目標までの距離を表す数字が徐々に減っていく中、攻撃隊長が照準スコープを覗きながらゆっくりつぶやくセリフです。