24/03/22(金) 05:00 ESPN Tisha Thompson 大谷翔平、通訳と電信送金：年表 https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39784809/dodgers-shohei-ohtani-mizuhara-theft-line
(以下、自動翻訳ママ)
＞ 今週、大谷翔平の長年の通訳であり友人であった水原一平がロサンゼルス・ドジャースから解雇されたというニュースがスポーツ界を揺るがした。
しかし、水原氏の解雇は、ESPNの記者たちが大谷選手の銀行口座から少なくとも450万ドルもの電信送金が連邦捜査下にあるブックメーカーに送られたことについての質問に答えるために、
2つの大陸で繰り広げられたジグザグな48時間の旅における最新の急展開にすぎなかった。これが最後の展開になるかは不明である。
大谷のハンドラーからの説明が、スーパースターの友人救済から "大規模な窃盗 "の疑惑へと発展して2日が経過したが、窃盗の疑惑を調査している者がいるとすれば誰なのかなど、疑問が残っている。
大谷の代理人は木曜日、この疑惑を正式に警察当局に提出したと発表したが、どの当局に提出したかは明らかにしなかった。
複数の情報筋がESPNに語ったところによると、カリフォルニア州捜査局もFBIもこの件には関与していないとのこと。
ロサンゼルス警察、ロサンゼルス郡とオレンジ郡の地方検事局の広報担当者は、いずれも捜査はしておらず、連邦政府の問題である可能性が高いと述べた。
カリフォルニア州中部地区連邦検事局はコメントを拒否した。
水原を含む情報筋はESPNに対し、大谷はギャンブルはしないし、資金は水原の負けをカバーするために送金されたと語っている。
また、複数の情報筋によれば、賭け事はどれも野球に関するものではなかったという。
ESPNが数カ月前に得たタレコミから、複数の記者が追及することになった。
ESPNがメジャーリーグ関係者、大谷の代理人、連邦法執行機関、ドジャースなどを含む主要人物に初めて質問をするのに十分な確証を得たのは、日曜日の終わり頃だった。
米国東部時間 日曜 19時30分（韓国ソウル 月曜 08時30分）：
メジャーリーグ関係者によると、MLBのロブ・マンフレッド・コミッショナーは、韓国でドジャース対サンディエゴ・パドレスの開幕シリーズを準備中に、大谷に関して何かが起きていることを知った。
この関係者によれば、MLBは月曜日の早朝にカリフォルニアの連邦当局に回答を求め始めたが、何の回答も得られなかったという。
米国東部時間 月曜 午後3時（ソウル 火曜 午前4時）：
ESPNは大谷の代理人であるネズ・バレロ氏に連絡を取り、大谷の名前が2つの電信送金（合計100万ドル）に記載されていたことなど、判明した情報について尋ねた。
この送金は9月と10月に南カリフォルニアのマテュー・ボーヤーのブックメーカーに送られたものだった。ESPN は直ちに応答を受け取らなかった。
米国東部時間 月曜 17時30分（ソウル 火曜 06時30分）：
採用されたばかりの大谷選手の危機管理担当者がESPNに回答。その後数時間、大谷陣営からの情報を入手しているという広報担当者とESPNの記者がさまざまなタイミングで話をする。
(投稿者注：この採用されたばかりの大谷選手の危機管理担当者は、“重度のギャンブル中毒者”である通訳の水原一平に騙された可能性あり。)
米国東部時間 月曜 20時30分（ソウル 火曜 09時30分）：
大谷が水原に代わって借金を返したと初めてスポークスマン(*)が発表した。
代理人のバレロが水原に会いに行き、水原は「最終的に白状して、それが真実だと言った」そうで、大谷はバレロに50万ドル単位で水原の借金を肩代わりしたと話したという。
スポークスマンが、大谷が水原を通じてバレロと連絡を取ったと言っているのかどうかは定かではない。
スポークスマンは大谷の言葉を引用している：「ええ、何度か多額の支払いをしました。それが私が送れる最大額です」。
ESPNの記者は、その広報担当者が大谷のために働いていたことを知っており、水原からそれを聞きたいと言っている。広報担当者は、その手配をすると言っている。
(*)投稿者注：この人物が、下記の電話インタビュー時同席したていた人と同一ならば、日本語しか話せず、通訳の水原一平に騙された可能性あり。
従って、以降の代理人のバレロ氏も水原一平の“都合の良いストーリー”に騙された可能性あり。
米国東部時間 火曜 21時05分（ソウル 水曜 10時05分）：
大谷の広報担当者はESPNに対し、賭博による借金が少なくとも450万ドルに上ることを認めた。
(※投稿者注：下記のESPNの最初の電話インタビューは、大谷の通訳の立場を失いたくない“重度のギャンブル中毒者”である水原一平の発言であることに留意。後に嘘だったと撤回している)
米国東部時間 火曜 22時30分（ソウル 水曜 11時30分）：
水原は韓国からESPNのリポーターと90分間電話で話す。このインタビューは大谷のスポークスマン(*)がアレンジし、同席している。
(*)投稿者注：Redditの情報では、この人物は日本語しか話せず、記者との電話での英語によるやり取りは通訳の“水原一平”を介して行われたらしい
水原は、2021年にサンディエゴで行われたポーカーゲームでボーウィーに会ったとESPNに語っている。
アトランタ・ブレーブスのデビッド・フレッチャー内野手は、ロサンゼルス・エンゼルスでプレーしていた時に大谷と友人であり、以前ESPNにポーカー・ゲームに同席していたと語っていたが、ノミ屋と通訳は紹介していないという。
フレッチャーとボーウィーの活動を知る情報筋はESPNに対し、ボーウィーはフレッチャーの知人を通じて球団ホテルでのポーカー・ゲームに参加したと語った。
フレッチャーはESPNに対し、以前ゴルフをしていたときに一度だけボーウィーに会ったことがあり、ボーウィーの組織と賭けをしたことはないと語った。
ESPNのインタビューの中で、水原は、ボウィーと出会って間もなくクレジットで賭け始め、いくつかのスポーツに賭けたが、野球には賭けなかったと語っている。
彼は以前DraftKingsで賭けたことがあり、ボーウィーの活動が違法だとは知らなかったと言う。
当時、エンゼルスでの彼の給料は 約85,000ドル で、2022年末までに彼は 100万ドル以上 を失い、友人や家族からお金を借りていたという。
「翔平と分かち合うことができなかった。生活費を稼ぐのが大変だった。給料をもらいながら生活していました」と水原は言う。
「彼のライフスタイルに付いていかなければならなかった。でも同時に、このことは彼には言いたくなかった。」
2013年に初めて出会った大谷との関係を「兄弟」と表現し、妻よりも大谷と過ごす時間の方が長いという。
水原の借金は2023年初めには400万ドルに膨れ上がり、その時に大谷に助けを求めたと彼はESPNに語っている。
大谷の信頼を失うことを恐れ、また、誰かが家に来るかもしれないという身の危険を感じたという。
「自分の状況を説明した。大谷は明らかに不満そうでしたが、助けてくれると言ってくれました」。
大谷は金を借りた相手がノミ屋だと知っていたのか、と訊かれた水原は、彼の友人は「何も知らなかった」と答えた。
「借金を返すために電信を送る必要があると言っただけです」と水原は言う。「彼はそれが違法かどうか聞かなかった。」
水原によれば、大谷が借金の支払いに同意した後、二人は大谷のパソコンで大谷の銀行口座にログインし、数ヶ月にわたって8、9回、それぞれ50万ドルの取引を行ったという。
二人は取引の説明欄に「ローン」と書き加えた。水原は、最終的な支払いは10月に行われたと推定している。
ESPNから、大谷に借金の返済を求めることで、自分自身や大谷を危険にさらすことになると思ったかと尋ねられた水原は、
「その時は、二人ともそんなことはまったく考えていなかったと思います」と答えた。
水原はギャンブルで負けた全額をESPNに話すことを拒否したが、少なくとも450万ドルであることは確認した。彼はそれを「恥ずかしい」と言っている。
「妻は今でさえこのことを知らないんだ。」
大谷に借金の返済を求めた後、数週間は居心地の悪さと罪悪感を感じたが、大谷は前に進んだという。「彼に会うのは辛かった」と水原は言う。
「彼は素晴らしい男で、ほとんど何事もなかったかのように自分の人生を歩んでいった」。
大谷に借りを返すつもりはあるかと聞かれた水原は、友人には返すと答えたという。大谷はギャンブルをしたことがなく、“ギャンブルはひどいものだ”と思っていると彼は付け加えた。
「チームメイトがいつもギャンブルをしているのを見て、"なんでこんなことをするんだ？ギャンブルは良くない”。そんなコメントをするんだ。
遠征先でカジノに行こうと 誘われても、絶対に行かない。彼はギャンブルには興味がないんだ」。
(※投稿者注：上記のESPNの最初の電話インタビューは、大谷の通訳の立場を失いたくない“重度のギャンブル中毒者”である水原一平の発言であることに留意。後に嘘だったと撤回している)
米国東部時間 水曜 06時05分（ソウル 水曜 19時05分）：
ドジャースがパドレスとの2024年シーズン開幕戦に臨み、5-2で勝利。大谷は2安打を放ち、試合終了間際にはダグアウトで水原と談笑する姿が見られた。
米東部時間 水曜 09時（ソウル 水曜 22時）：
MLB関係者は、水原が前夜ESPNに語ったこと--大谷が借金を肩代わりしたこと--を承知しているという。同筋によれば、MLBはまだ連邦当局から返答を受けていないという。
米国東部時間 水曜 10時（ソウル 水曜 23時）：
試合後、ドジャースはクラブハウスでミーティングを開き、ESPNのインタビューに答えた球団関係者によれば、マーク・ウォルター球団オーナーが選手たちにネガティブな記事が出ることを伝えたという。
その関係者によれば、水原は謝罪し、ギャンブル依存症であることを伝えたという。
ドジャース幹部のアンドリュー・フリードマンが立ち上がり、大谷が水原の負けをカバーするのを手伝ったと言ったと、球団関係者や他の出席者が語った。
大谷のスポークスマンがESPNに語ったところによると、
ホテルに戻る途中、大谷はクラブハウスで何が話されたのか質問し始め、大谷の代理人はその時、大谷が水原の説明を認めなかったと話したという。
ドジャース関係者と大谷のスポークスマンによれば、
大谷の代理人はこの事態に対処している間、大谷とのコミュニケーションを水原に頼り続けており、水原は大谷に何が起こっているのかを伝えなかったという。
大谷のスポークスマンによれば、大谷は水曜日に初めて口座からお金がなくなっていることを知る。
米国東部時間 水曜 11時32分（ソウル 木曜 12時32分）：
大谷の広報担当者がESPNに記事を掲載しないよう進言。「一平は嘘をついていた。翔平は知らなかった。」その後、何度も電話があり、スポークスマンは、大谷と代理人とのやりとりはすべて水原を経由していたことを強調した。
米国東部時間 水曜 13時15分（ソウル 木曜 02時15分）：
ESPNは、この疑惑の深刻さと、証言の矛盾が明らかになったことから、大谷の広報担当者に窃盗疑惑について公式に証言するよう要求し、午後1時45分に締め切った。
大谷の広報担当者は、水原は落胆しており、家族に自分の状況を説明する必要がある。スポークスマンは午後2時までに声明を出すと約束している。
米国東部時間 水曜 14時（ソウル 木曜 3時）：
バーク・ブレトラーLLPの大谷弁護士がESPNに声明を発表："最近のメディアからの問い合わせに対応する過程で、翔平が大規模な窃盗の被害に遭っていることが判明したため、当局にこの問題を引き渡している"
大谷の広報担当者はそれ以上の質問には答えず、声明文には窃盗を働いたと思われる人物は明記されていない。
米国東部時間 水曜 14時30分（ソウル 木曜 3時30分）：球団関係者によると、ドジャースは窃盗疑惑を知った直後に水原を解雇。
米国東部時間 水曜 15時55分（ソウル 木曜 4時55分）：
ESPNが水原に電話取材。彼は前回のインタビューで嘘をついたと言い、自分の言ったことの多くを撤回した。
彼はESPNに対し、大谷は彼のギャンブル行為、借金、返済努力について何も知らなかったと語った。
窃盗や横領で告発されたことがあるかと聞かれ、コメントするなと言われたことがあると答えたが、誰に言われたかは明言しなかった。
「明らかに、これはすべて私の責任です。すべての結果に直面する覚悟はできている。」
―大谷はいつこの状況を知ったのか？
「何も答えられないと言われました」。
―大谷の代理人？あなたの代理人ですか？
「いいえ」
―私にこのようなことを話すために、何らかの報酬を受け取っているのですか？
「いいえ」
―このようなことを話すために、何らかの契約を交わしましたか？
「いいえ」
―自分の意志で、自由意志でやっているのか？
「はい」
―野球に賭けた？
「いいえ」
―翔平に嘘をついた？
「はい」
ESPNは、記者が質問している問題を解釈しながら、意図的に大谷に誤った情報を伝えたことがあるかと尋ねる。水原は「いいえ、そんなことはしたことがありません」と答えた。
ESPNの記者は最後にこう質問した：翔平の口座から本人の知らないうちにお金を引き出したのですか？
返事はない。
米国東部時間 水曜 16時13分（ソウル 木曜 05時13分）：
大谷のスポークスマンがESPNに語ったところによると、ここ数日実際に起きているのは、
水原が通訳という立場で大谷に情報をコントロールできていることであり、大谷は試合後のクラブハウスでのミーティングで新しい通訳が入るまで、何が起きているのか気づいていなかったという。
「彼は何も知らなかったし、問い合わせがあったことも知らなかった。試合後、彼はそれを知った。...彼は何が起こっているのか知らなかった。」
ティシャ・トンプソンはESPNの調査記者。
ESPNのPaula Lavigne、T.J. Quinn、Elaine Tengが寄稿。
さて、皆さんどう思われますか？
ESPNは最初のインタビュー時、取材対象の水原一平がギャンブル依存症の可能性があることを考慮し、インタビュー内容が虚偽の発言が含まれている可能性(保身)があること、
大谷側(スポークスマンや代理人)への接触/インタビューは、水原一平を外して取材するべきでした。
また、大谷の代理人側も事態把握のため、大谷翔平と水原一平を分離し、LADと協議し、球団内に複数いた日本語を話せる通訳をもっと早く利用すべきでした。(重要な開幕戦シリーズだったが)
問題の張本人である水原一平を重用しすぎたことが、話がややこしく、大きな誤解を生む余地を残し、大谷自身の事態の把握が遅れたそもそもの原因です。
もし大谷がチームミーティングの際、事態を把握しようとせず、送金に気付けなかったら、水原一平のストーリーが流布され、大谷自身に違法なスポーツ賭博の胴元への送金の嫌疑がかけられる可能性があったわけです。
水原一平はとんでもないクズだね！ 典型的なギャンブル中毒者の末路です。今後、彼の生い立ちや、家庭環境、成長過程も報道がなされてしかるべきでしょう。
当然、賭博の借金を肩代わりしていた友人や家族も重要な取材対象です。(彼の周辺が適切な段階で仕事を辞めさせ、ギャンブル依存症の治療を受けさせておけば、事態はここまで深刻にならなかったでしょう)
今後の公的機関の捜査の過程で、違法なスポーツ賭博の借金総額、大谷の資産の私的流用額など、判明していくでしょう。(銀行口座にアクセスできたなら、賭博以外の流用の可能性がある)
結論として二人が出会うきっかけになった「北海道日本ハムファイターズ」は極めて不適切な人物を通訳として雇っていたんだなと。
ファイターズも同様に罪が重く(経歴詐称は詐欺師の手口)、日本に招き入れてしまった当時のことを検証しないのは大谷ファンや世間が許さないでしょう。
大谷の一ファンとして、本人の意向を無視したドラフト会議での強行指名も含めて、大災害です。
来季行われる可能性がある、LAD・日本開幕戦シリーズのエキシビション試合で北海道を外すのは当然でしょうね。(大谷・山本・佐々木朗希[可能性あり]の凱旋試合になる)
私はこの記事以外を見ていませんが、とりあえずここまで。
(以下、自動翻訳ママ)
＞ 今週、大谷翔平の長年の通訳であり友人であった水原一平がロサンゼルス・ドジャースから解雇されたというニュースがスポーツ界を揺るがした。
しかし、水原氏の解雇は、ESPNの記者たちが大谷選手の銀行口座から少なくとも450万ドルもの電信送金が連邦捜査下にあるブックメーカーに送られたことについての質問に答えるために、
2つの大陸で繰り広げられたジグザグな48時間の旅における最新の急展開にすぎなかった。これが最後の展開になるかは不明である。
大谷のハンドラーからの説明が、スーパースターの友人救済から "大規模な窃盗 "の疑惑へと発展して2日が経過したが、窃盗の疑惑を調査している者がいるとすれば誰なのかなど、疑問が残っている。
大谷の代理人は木曜日、この疑惑を正式に警察当局に提出したと発表したが、どの当局に提出したかは明らかにしなかった。
複数の情報筋がESPNに語ったところによると、カリフォルニア州捜査局もFBIもこの件には関与していないとのこと。
ロサンゼルス警察、ロサンゼルス郡とオレンジ郡の地方検事局の広報担当者は、いずれも捜査はしておらず、連邦政府の問題である可能性が高いと述べた。
カリフォルニア州中部地区連邦検事局はコメントを拒否した。
水原を含む情報筋はESPNに対し、大谷はギャンブルはしないし、資金は水原の負けをカバーするために送金されたと語っている。
また、複数の情報筋によれば、賭け事はどれも野球に関するものではなかったという。
ESPNが数カ月前に得たタレコミから、複数の記者が追及することになった。
ESPNがメジャーリーグ関係者、大谷の代理人、連邦法執行機関、ドジャースなどを含む主要人物に初めて質問をするのに十分な確証を得たのは、日曜日の終わり頃だった。
米国東部時間 日曜 19時30分（韓国ソウル 月曜 08時30分）：
メジャーリーグ関係者によると、MLBのロブ・マンフレッド・コミッショナーは、韓国でドジャース対サンディエゴ・パドレスの開幕シリーズを準備中に、大谷に関して何かが起きていることを知った。
この関係者によれば、MLBは月曜日の早朝にカリフォルニアの連邦当局に回答を求め始めたが、何の回答も得られなかったという。
米国東部時間 月曜 午後3時（ソウル 火曜 午前4時）：
ESPNは大谷の代理人であるネズ・バレロ氏に連絡を取り、大谷の名前が2つの電信送金（合計100万ドル）に記載されていたことなど、判明した情報について尋ねた。
この送金は9月と10月に南カリフォルニアのマテュー・ボーヤーのブックメーカーに送られたものだった。ESPN は直ちに応答を受け取らなかった。
米国東部時間 月曜 17時30分（ソウル 火曜 06時30分）：
採用されたばかりの大谷選手の危機管理担当者がESPNに回答。その後数時間、大谷陣営からの情報を入手しているという広報担当者とESPNの記者がさまざまなタイミングで話をする。
(投稿者注：この採用されたばかりの大谷選手の危機管理担当者は、“重度のギャンブル中毒者”である通訳の水原一平に騙された可能性あり。)
米国東部時間 月曜 20時30分（ソウル 火曜 09時30分）：
大谷が水原に代わって借金を返したと初めてスポークスマン(*)が発表した。
代理人のバレロが水原に会いに行き、水原は「最終的に白状して、それが真実だと言った」そうで、大谷はバレロに50万ドル単位で水原の借金を肩代わりしたと話したという。
スポークスマンが、大谷が水原を通じてバレロと連絡を取ったと言っているのかどうかは定かではない。
スポークスマンは大谷の言葉を引用している：「ええ、何度か多額の支払いをしました。それが私が送れる最大額です」。
ESPNの記者は、その広報担当者が大谷のために働いていたことを知っており、水原からそれを聞きたいと言っている。広報担当者は、その手配をすると言っている。
(*)投稿者注：この人物が、下記の電話インタビュー時同席したていた人と同一ならば、日本語しか話せず、通訳の水原一平に騙された可能性あり。
従って、以降の代理人のバレロ氏も水原一平の“都合の良いストーリー”に騙された可能性あり。
米国東部時間 火曜 21時05分（ソウル 水曜 10時05分）：
大谷の広報担当者はESPNに対し、賭博による借金が少なくとも450万ドルに上ることを認めた。
(※投稿者注：下記のESPNの最初の電話インタビューは、大谷の通訳の立場を失いたくない“重度のギャンブル中毒者”である水原一平の発言であることに留意。後に嘘だったと撤回している)
米国東部時間 火曜 22時30分（ソウル 水曜 11時30分）：
水原は韓国からESPNのリポーターと90分間電話で話す。このインタビューは大谷のスポークスマン(*)がアレンジし、同席している。
(*)投稿者注：Redditの情報では、この人物は日本語しか話せず、記者との電話での英語によるやり取りは通訳の“水原一平”を介して行われたらしい
水原は、2021年にサンディエゴで行われたポーカーゲームでボーウィーに会ったとESPNに語っている。
アトランタ・ブレーブスのデビッド・フレッチャー内野手は、ロサンゼルス・エンゼルスでプレーしていた時に大谷と友人であり、以前ESPNにポーカー・ゲームに同席していたと語っていたが、ノミ屋と通訳は紹介していないという。
フレッチャーとボーウィーの活動を知る情報筋はESPNに対し、ボーウィーはフレッチャーの知人を通じて球団ホテルでのポーカー・ゲームに参加したと語った。
フレッチャーはESPNに対し、以前ゴルフをしていたときに一度だけボーウィーに会ったことがあり、ボーウィーの組織と賭けをしたことはないと語った。
ESPNのインタビューの中で、水原は、ボウィーと出会って間もなくクレジットで賭け始め、いくつかのスポーツに賭けたが、野球には賭けなかったと語っている。
彼は以前DraftKingsで賭けたことがあり、ボーウィーの活動が違法だとは知らなかったと言う。
当時、エンゼルスでの彼の給料は 約85,000ドル で、2022年末までに彼は 100万ドル以上 を失い、友人や家族からお金を借りていたという。
「翔平と分かち合うことができなかった。生活費を稼ぐのが大変だった。給料をもらいながら生活していました」と水原は言う。
「彼のライフスタイルに付いていかなければならなかった。でも同時に、このことは彼には言いたくなかった。」
2013年に初めて出会った大谷との関係を「兄弟」と表現し、妻よりも大谷と過ごす時間の方が長いという。
水原の借金は2023年初めには400万ドルに膨れ上がり、その時に大谷に助けを求めたと彼はESPNに語っている。
大谷の信頼を失うことを恐れ、また、誰かが家に来るかもしれないという身の危険を感じたという。
「自分の状況を説明した。大谷は明らかに不満そうでしたが、助けてくれると言ってくれました」。
大谷は金を借りた相手がノミ屋だと知っていたのか、と訊かれた水原は、彼の友人は「何も知らなかった」と答えた。
「借金を返すために電信を送る必要があると言っただけです」と水原は言う。「彼はそれが違法かどうか聞かなかった。」
水原によれば、大谷が借金の支払いに同意した後、二人は大谷のパソコンで大谷の銀行口座にログインし、数ヶ月にわたって8、9回、それぞれ50万ドルの取引を行ったという。
二人は取引の説明欄に「ローン」と書き加えた。水原は、最終的な支払いは10月に行われたと推定している。
ESPNから、大谷に借金の返済を求めることで、自分自身や大谷を危険にさらすことになると思ったかと尋ねられた水原は、
「その時は、二人ともそんなことはまったく考えていなかったと思います」と答えた。
水原はギャンブルで負けた全額をESPNに話すことを拒否したが、少なくとも450万ドルであることは確認した。彼はそれを「恥ずかしい」と言っている。
「妻は今でさえこのことを知らないんだ。」
大谷に借金の返済を求めた後、数週間は居心地の悪さと罪悪感を感じたが、大谷は前に進んだという。「彼に会うのは辛かった」と水原は言う。
「彼は素晴らしい男で、ほとんど何事もなかったかのように自分の人生を歩んでいった」。
大谷に借りを返すつもりはあるかと聞かれた水原は、友人には返すと答えたという。大谷はギャンブルをしたことがなく、“ギャンブルはひどいものだ”と思っていると彼は付け加えた。
「チームメイトがいつもギャンブルをしているのを見て、"なんでこんなことをするんだ？ギャンブルは良くない”。そんなコメントをするんだ。
遠征先でカジノに行こうと 誘われても、絶対に行かない。彼はギャンブルには興味がないんだ」。
(※投稿者注：上記のESPNの最初の電話インタビューは、大谷の通訳の立場を失いたくない“重度のギャンブル中毒者”である水原一平の発言であることに留意。後に嘘だったと撤回している)
米国東部時間 水曜 06時05分（ソウル 水曜 19時05分）：
ドジャースがパドレスとの2024年シーズン開幕戦に臨み、5-2で勝利。大谷は2安打を放ち、試合終了間際にはダグアウトで水原と談笑する姿が見られた。
米東部時間 水曜 09時（ソウル 水曜 22時）：
MLB関係者は、水原が前夜ESPNに語ったこと--大谷が借金を肩代わりしたこと--を承知しているという。同筋によれば、MLBはまだ連邦当局から返答を受けていないという。
米国東部時間 水曜 10時（ソウル 水曜 23時）：
試合後、ドジャースはクラブハウスでミーティングを開き、ESPNのインタビューに答えた球団関係者によれば、マーク・ウォルター球団オーナーが選手たちにネガティブな記事が出ることを伝えたという。
その関係者によれば、水原は謝罪し、ギャンブル依存症であることを伝えたという。
ドジャース幹部のアンドリュー・フリードマンが立ち上がり、大谷が水原の負けをカバーするのを手伝ったと言ったと、球団関係者や他の出席者が語った。
大谷のスポークスマンがESPNに語ったところによると、
ホテルに戻る途中、大谷はクラブハウスで何が話されたのか質問し始め、大谷の代理人はその時、大谷が水原の説明を認めなかったと話したという。
ドジャース関係者と大谷のスポークスマンによれば、
大谷の代理人はこの事態に対処している間、大谷とのコミュニケーションを水原に頼り続けており、水原は大谷に何が起こっているのかを伝えなかったという。
大谷のスポークスマンによれば、大谷は水曜日に初めて口座からお金がなくなっていることを知る。
米国東部時間 水曜 11時32分（ソウル 木曜 12時32分）：
大谷の広報担当者がESPNに記事を掲載しないよう進言。「一平は嘘をついていた。翔平は知らなかった。」その後、何度も電話があり、スポークスマンは、大谷と代理人とのやりとりはすべて水原を経由していたことを強調した。
米国東部時間 水曜 13時15分（ソウル 木曜 02時15分）：
ESPNは、この疑惑の深刻さと、証言の矛盾が明らかになったことから、大谷の広報担当者に窃盗疑惑について公式に証言するよう要求し、午後1時45分に締め切った。
大谷の広報担当者は、水原は落胆しており、家族に自分の状況を説明する必要がある。スポークスマンは午後2時までに声明を出すと約束している。
米国東部時間 水曜 14時（ソウル 木曜 3時）：
バーク・ブレトラーLLPの大谷弁護士がESPNに声明を発表："最近のメディアからの問い合わせに対応する過程で、翔平が大規模な窃盗の被害に遭っていることが判明したため、当局にこの問題を引き渡している"
大谷の広報担当者はそれ以上の質問には答えず、声明文には窃盗を働いたと思われる人物は明記されていない。
米国東部時間 水曜 14時30分（ソウル 木曜 3時30分）：球団関係者によると、ドジャースは窃盗疑惑を知った直後に水原を解雇。
米国東部時間 水曜 15時55分（ソウル 木曜 4時55分）：
ESPNが水原に電話取材。彼は前回のインタビューで嘘をついたと言い、自分の言ったことの多くを撤回した。
彼はESPNに対し、大谷は彼のギャンブル行為、借金、返済努力について何も知らなかったと語った。
窃盗や横領で告発されたことがあるかと聞かれ、コメントするなと言われたことがあると答えたが、誰に言われたかは明言しなかった。
「明らかに、これはすべて私の責任です。すべての結果に直面する覚悟はできている。」
―大谷はいつこの状況を知ったのか？
「何も答えられないと言われました」。
―大谷の代理人？あなたの代理人ですか？
「いいえ」
―私にこのようなことを話すために、何らかの報酬を受け取っているのですか？
「いいえ」
―このようなことを話すために、何らかの契約を交わしましたか？
「いいえ」
―自分の意志で、自由意志でやっているのか？
「はい」
―野球に賭けた？
「いいえ」
―翔平に嘘をついた？
「はい」
ESPNは、記者が質問している問題を解釈しながら、意図的に大谷に誤った情報を伝えたことがあるかと尋ねる。水原は「いいえ、そんなことはしたことがありません」と答えた。
ESPNの記者は最後にこう質問した：翔平の口座から本人の知らないうちにお金を引き出したのですか？
返事はない。
米国東部時間 水曜 16時13分（ソウル 木曜 05時13分）：
大谷のスポークスマンがESPNに語ったところによると、ここ数日実際に起きているのは、
水原が通訳という立場で大谷に情報をコントロールできていることであり、大谷は試合後のクラブハウスでのミーティングで新しい通訳が入るまで、何が起きているのか気づいていなかったという。
「彼は何も知らなかったし、問い合わせがあったことも知らなかった。試合後、彼はそれを知った。...彼は何が起こっているのか知らなかった。」
ティシャ・トンプソンはESPNの調査記者。
ESPNのPaula Lavigne、T.J. Quinn、Elaine Tengが寄稿。
さて、皆さんどう思われますか？
ESPNは最初のインタビュー時、取材対象の水原一平がギャンブル依存症の可能性があることを考慮し、インタビュー内容が虚偽の発言が含まれている可能性(保身)があること、
大谷側(スポークスマンや代理人)への接触/インタビューは、水原一平を外して取材するべきでした。
また、大谷の代理人側も事態把握のため、大谷翔平と水原一平を分離し、LADと協議し、球団内に複数いた日本語を話せる通訳をもっと早く利用すべきでした。(重要な開幕戦シリーズだったが)
問題の張本人である水原一平を重用しすぎたことが、話がややこしく、大きな誤解を生む余地を残し、大谷自身の事態の把握が遅れたそもそもの原因です。
もし大谷がチームミーティングの際、事態を把握しようとせず、送金に気付けなかったら、水原一平のストーリーが流布され、大谷自身に違法なスポーツ賭博の胴元への送金の嫌疑がかけられる可能性があったわけです。
水原一平はとんでもないクズだね！ 典型的なギャンブル中毒者の末路です。今後、彼の生い立ちや、家庭環境、成長過程も報道がなされてしかるべきでしょう。
当然、賭博の借金を肩代わりしていた友人や家族も重要な取材対象です。(彼の周辺が適切な段階で仕事を辞めさせ、ギャンブル依存症の治療を受けさせておけば、事態はここまで深刻にならなかったでしょう)
今後の公的機関の捜査の過程で、違法なスポーツ賭博の借金総額、大谷の資産の私的流用額など、判明していくでしょう。(銀行口座にアクセスできたなら、賭博以外の流用の可能性がある)
結論として二人が出会うきっかけになった「北海道日本ハムファイターズ」は極めて不適切な人物を通訳として雇っていたんだなと。
ファイターズも同様に罪が重く(経歴詐称は詐欺師の手口)、日本に招き入れてしまった当時のことを検証しないのは大谷ファンや世間が許さないでしょう。
大谷の一ファンとして、本人の意向を無視したドラフト会議での強行指名も含めて、大災害です。
来季行われる可能性がある、LAD・日本開幕戦シリーズのエキシビション試合で北海道を外すのは当然でしょうね。(大谷・山本・佐々木朗希[可能性あり]の凱旋試合になる)
私はこの記事以外を見ていませんが、とりあえずここまで。
