ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

創世記３章１２節　

そして、アダムは言いました。
「あなたが私と一緒にいるためにお与えになったその女が、その木からのものを私に与えました。そして、私は食べました。」

そして、アダムは言いました。｛カル態未完了形｝
「あなたが私と一緒にいるためにお与えになった｛カル態完了形｝その女が、その木からのものを私に与えました。｛カル態完了形｝そして、私は食べました。」｛カル態未完了形｝
12 人は言った。
「あなたが私のそばに置かれたこの女が、あの木から取って私にくれたので、私は食べたのです。」