どもども。
Hi there!
ハッピーサンクスギビング！！
Happy Thanksgiving, everyone!!!
我が家は昨日からパパママの家に来て、今日皆でサンクスギビングディナーを頂いて、色々な物への感謝を再確認する予定です。
Andy, May-chan and I are up north at Dad&Mom's house from yesterday and we're going to celebrate Thanksgiving together enjoying a big feast and reminding ourselves how lucky we are again.
ちなみにHit-chan、ちょうど昨日の朝に生理に突入してしまい、いつもより強めの生理痛に襲われていて、何とかかんとか薬を飲んでパパママ宅への3時間ドライブを乗り切りました。
（また今度シェアしようと思ってるんですが、やっぱり流産した後の生理痛がちょっと酷くなった気がします。）
I guess it's too much information, but I just got in my period in the morning yesterday and struggled with a stronger pain than usual right before we set out on the way to Dad&Mom's. Still, I took some Tylenol and made the 3 hour drive anyways.
(I'm thinking to share this here sometime, but I feel that the cramps during my period has been slightly more painful since the miscarriage.)
昨日の夜もすぐにベッドに横にならせてもらい、夜8時には本格的に眠りにつきました。
Even after we got to Dad&Mom's house, I lied in bed around 5 pm and straight went to bed at 8 pm last night.
お陰様で、痛み止めの薬を飲んではいますが、今朝は随分良くなりまして、こうしてブログを書いている次第です。
Thanks to the rest and sleep, my condition today has been much better still with some Advil or Tylenol and good enough to update my blog like this.
今朝目が覚めるとオレンジの朝日が昇る光景が凄く綺麗だったんですが、ベッドから出てカメラを手にするエネルギーが無く、これはもう11時前の景色です。(笑)
When I woke up early this morning, I saw the beautiful orange sunrise right from the window in the bedroom, but I wasn't feeling good enough to get up and take a picture of it at the time. This view was at 11am. Hehe. It's still wonderful, isn't it?
めいも久しぶりのグランパ＆グランマに会えて大喜びしています。
May-chan's having such a great time with Grandma & Grandpa here too.
例年通り、Hit-chanは感謝祭は食べる専門で全く料理しないで良いので、めいと二人でYouTube観たりしてダラダラしています。
As usual, I'm in charge of just eating, not cooking, on Thanksgiving, so May-chan and I are having a lazy and relaxing time as watching YouTube or so.
パパママはちょうど今、毎年恒例のNYで行われているMacy'sの感謝祭パレードを観ています。
Dad&Mom are enjoying the annual Macy's Thanksgiving parade on TV now.
体調も万全ではないですけど、ただの生理痛なので治るのは時間の問題ですし、感謝祭の美味しいご飯も食べられるくらい元気になったので、まずはその事に感謝してます。
Again, I'm not in the best shape due to my period now, but it's just a matter of time to get better. I'm also doing good enough to enjoy the special meal today, so that's what I want to be thankful for first today.
大した話じゃないですけど、感謝祭をお祝いされている方は、ハッピーサンクスギビング！
I'm not writing anything useful or something here, but I just wanted to say "Happy Thanksgiving!" to everyone celebrating Thanksgiving day.
されてない方も、改めて今ある幸せを再確認する良い機会なので、感謝してみるの良いかもしれませんね。
Even if you're not particularly celebrating Thanksgiving day today, it's always nice to remind yourself how lucky you already are, so why not today?
Hit-chanからも、このブログを読んで下さっている皆さんに改めて感謝申し上げます！いつもありがとうございます。
From me personally, thank you again for reading my blog!! I really appreciate your support and love.
という訳で、今日はこの辺で～！皆さん、良い感謝祭、良い一日を！！
Okay, again, I just wanted to greet you. I hope you're having a great Thanksgiving day!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
ハッピーサンクスギビング！！
Happy Thanksgiving, everyone!!!
我が家は昨日からパパママの家に来て、今日皆でサンクスギビングディナーを頂いて、色々な物への感謝を再確認する予定です。
Andy, May-chan and I are up north at Dad&Mom's house from yesterday and we're going to celebrate Thanksgiving together enjoying a big feast and reminding ourselves how lucky we are again.
ちなみにHit-chan、ちょうど昨日の朝に生理に突入してしまい、いつもより強めの生理痛に襲われていて、何とかかんとか薬を飲んでパパママ宅への3時間ドライブを乗り切りました。
（また今度シェアしようと思ってるんですが、やっぱり流産した後の生理痛がちょっと酷くなった気がします。）
I guess it's too much information, but I just got in my period in the morning yesterday and struggled with a stronger pain than usual right before we set out on the way to Dad&Mom's. Still, I took some Tylenol and made the 3 hour drive anyways.
(I'm thinking to share this here sometime, but I feel that the cramps during my period has been slightly more painful since the miscarriage.)
昨日の夜もすぐにベッドに横にならせてもらい、夜8時には本格的に眠りにつきました。
Even after we got to Dad&Mom's house, I lied in bed around 5 pm and straight went to bed at 8 pm last night.
お陰様で、痛み止めの薬を飲んではいますが、今朝は随分良くなりまして、こうしてブログを書いている次第です。
Thanks to the rest and sleep, my condition today has been much better still with some Advil or Tylenol and good enough to update my blog like this.
今朝目が覚めるとオレンジの朝日が昇る光景が凄く綺麗だったんですが、ベッドから出てカメラを手にするエネルギーが無く、これはもう11時前の景色です。(笑)
When I woke up early this morning, I saw the beautiful orange sunrise right from the window in the bedroom, but I wasn't feeling good enough to get up and take a picture of it at the time. This view was at 11am. Hehe. It's still wonderful, isn't it?
めいも久しぶりのグランパ＆グランマに会えて大喜びしています。
May-chan's having such a great time with Grandma & Grandpa here too.
例年通り、Hit-chanは感謝祭は食べる専門で全く料理しないで良いので、めいと二人でYouTube観たりしてダラダラしています。
As usual, I'm in charge of just eating, not cooking, on Thanksgiving, so May-chan and I are having a lazy and relaxing time as watching YouTube or so.
パパママはちょうど今、毎年恒例のNYで行われているMacy'sの感謝祭パレードを観ています。
Dad&Mom are enjoying the annual Macy's Thanksgiving parade on TV now.
体調も万全ではないですけど、ただの生理痛なので治るのは時間の問題ですし、感謝祭の美味しいご飯も食べられるくらい元気になったので、まずはその事に感謝してます。
Again, I'm not in the best shape due to my period now, but it's just a matter of time to get better. I'm also doing good enough to enjoy the special meal today, so that's what I want to be thankful for first today.
大した話じゃないですけど、感謝祭をお祝いされている方は、ハッピーサンクスギビング！
I'm not writing anything useful or something here, but I just wanted to say "Happy Thanksgiving!" to everyone celebrating Thanksgiving day.
されてない方も、改めて今ある幸せを再確認する良い機会なので、感謝してみるの良いかもしれませんね。
Even if you're not particularly celebrating Thanksgiving day today, it's always nice to remind yourself how lucky you already are, so why not today?
Hit-chanからも、このブログを読んで下さっている皆さんに改めて感謝申し上げます！いつもありがとうございます。
From me personally, thank you again for reading my blog!! I really appreciate your support and love.
という訳で、今日はこの辺で～！皆さん、良い感謝祭、良い一日を！！
Okay, again, I just wanted to greet you. I hope you're having a great Thanksgiving day!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
