どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
さて、今日は人生初手術シリーズの最後の記事になります。
Okay, this is finally the last article of My First Surgery series.
今までの流れはこんな感じ。
Here's the timeline so far.
10月30日 右下腹部痛開始
Oct.30th The pain in my right lower belly started
11月8日 1回目のナースライン（次の生理まで様子を見るようにアドバイスをもらう）
Nov. 8th The 1st nurse line call was made
11月16日 産婦人科の先生の診察（次の生理後にエコー検査をするようにアドバイスをもらう）
Nov. 16th App with an OBGYN doctor
11月28日 ER訪問
Nov. 28th ER Visit
11月29日 かかりつけの産婦人科の先生の診察（出血性嚢胞または子宮内膜腫の疑い。手術する事にする。）
Nov. 29th App with my OBGYN (Diagnosis of hemorrhagic cyst or endometrioma, Decided to have an operation to take it)
11月30日 ホームドクターとの術前検診
Nov. 29th App with my OBGYN
12月5日 手術当日
Dec. 5th Surgery (I'm talking about this today.)
術後経過＆12月10日 術後検診
Post-Surgery& Dec. 10th Post-Surgery App with my OBGYN(I'm talking about this here.)
手術は無事成功しましたが、内膜腫を取り除く際の出血が多かったので、最終的に右の卵巣と卵管も一緒に取り除く事になりました。
Thankfully my surgery was successfully done, but they had to take my right ovary and ovarian tube with the cysts because the bleeding was going to be too much.
手術は腹腔鏡手術で、手術箇所が右の卵巣だったので、メスを入れたのは左股関節の少し上、おへその下10cmくらいの所、そして文字通りおへその中で、それぞれ約1センチくらいの小さな傷でした。
The surgery method was called laparoscopic surgery, so they just cut 3 spots in my belly, which were one at a little above my left hip joint, one at about 10cm (4inches) below my belly button and one exactly in my belly button. Each cut was only about 0.5inch wide.
一応、強い痛み止めを処方してもらっており、「痛みが酷かったら飲んでください。」と言われていたんですが、市販の痛み止めで全然我慢できる程の痛みだったので、市販のものを飲んでいました。
After the surgery, they prescribed Oxycodone in case I couldn't handle the pain, but I was totally fine with over-the-counter medications like Advil or Tylenol.
「お腹を切って、体の一部を切り取る痛みってどんなもんだろう？」と、ちょっと興味があったんですが、お腹の中の痛み（卵巣を切り取った部分）はいつもの生理痛とそれ程変わらない痛みの種類＆レベルでした。
Again, I was so curious like, "What would the pain be like when a part of your body is cut?" and in my subjective opinion, the inside pain where my right ovary and ovarian tube were removed was pretty much same type and level of pain as my usual menstrual cramps.
お腹にメスを入れた部分に関しては、触れないでいると全く痛みは無く、トイレに行ってパンツを下げた時などに傷口に少しでも摩擦が生じると針でつつかれたようなシャープな痛みがありました。
As for the cuts on my belly skin, the spots were not painful at all when they're untouched, but when I took my pants down or something and caused any friction on the spots, they hurt like somebody poked your skin with a needle.
で、少し苦労したのが排尿する時。
What I had the hardest time for was urinating.
やっぱり、体にメスを入れたり卵巣を取り除いたせいなのか、本能的に痛みを避けようとしてしまうのか、お腹部分の筋肉の使い方の感覚が分からなくなったんです。
I don't know the exact reasons, but maybe because I instinctively tried to avoid from feeling anymore pain after my body was cut and a part of it was removed, I didn't know how to use the muscles to discharge urine.
手術前と同じように排尿する時にお腹に力を入れているつもりでも、思っている感覚で尿が出てきてくれなくて、自分で出そうとしていう感覚よりもかなり少量ずつの排尿になっていました。
Even though I tried to urinate by tightening my abs just as I had been doing before the surgery, but my urine didn't come out like I had expected. The amount of urine discharged was much less than what I felt it would be.
それ以外に関しては食欲もあるし、手術後2日目くらいからは普通に座ってTVを観たりもできるし、あんまりこれが大変だった！という事はありませんでした。
Other than that, I had an good appetite and could start enjoying TV or other easy activities from Day 2 after the surgery, so I didn't have any other things to make my life uncomfortable.
手術前に執刀医の先生に教えてもらっていた術後の過ごし方はこんな感じ。
The brief idea about my post-surgery life given by my surgeon was life this.
・手術当日はトイレと食事以外は基本ベッドで安静。
[Day 0] You should stay and relax in bed other than when going to bathroom or eating.
・２、3日経って問題が無ければ、起き上がってTVを観たりする事はOK。
[Day1-3] If you feel fine, you can get up and enjoy some activities like watching TV.
・術後2週間くらいしたら、買い物などの外出OK。ただし、車の運転は控える。
[Day14-after] You can go out for shopping, but don't want to drive.
・術後2週間は重い物を持ったり、運動するのはNG。
[Day0-14] You don't want to lift heavy stuff or exercise.
・術後翌日からシャワーはOK、湯船に浸かるのは術後3週間後？
（どれくらいで浸かっても良いって言われたのかは記憶が曖昧。でも2週間以上やったと思う。）
[Day1-after] You can take a shower from Day 1 but you don't want to take a bath. It would take 3 weeks or so to start taking a bath.
(I honestly forgot exactly how long I needed to wait to start taking a bath, but I think it's more than 2 weeks for sure.)
めいのお世話をしに来てくれたパパママのお陰で、先生に言われた通りの術後の生活を送れたと思います。
In a couple of weeks after the surgery, I could practice the post-surgery life given by my surgeon thanks to Dad&Mom for staying and watching May-chan at our house.
そして、手術から10日後、かかりつけの産婦人科の先生との術後検診の予約がありました。
Then, 10 days after the surgery, I had an appointment with my OBGYN for a post-surgery check-up.
そこで、お風呂解禁、妊活解禁、通常通りの生活解禁のお墨付きをもらいました。
At the appointment, she confirmed that I could start taking a bath, trying to make a baby and getting back to my normal life.
念のため、この先子宮内膜腫が再度できる可能性を尋ねたところ、その可能性は低いという事も聞くことができました。
I wanted to know if there's any possibility that I would have an endometrioma in the future again, and her answer was that it's a low possibility.
まぁ、何が嬉しかったかってね、お風呂解禁ですよ！！
（シャワーは術後2日後からOKでした。）
You know what, the best news for me on the appointment was that I could start taking a bath!
(Even though I could take a shower from Day2 after the surgery.)
この日家に帰ってすぐお風呂を堪能しました。(笑)
Of course, the first thing that I did when I got back home from the appointment was taking a bath! LOL
排尿の時の違和感も傷が治っていく過程で一緒に無くなっていき、今は手術前と変わらない感覚が戻りました。
The more time passed the less the discomfort when urinating felt, and now a couple of months after the surgery, I'm completely back to the shape that I was in before the surgery.
これでHit-chanの人生初手術の記録はお終いなんですが、終わってみての感想ですが、驚く程痛みが少なくて、驚くほど回復が早かったという印象が強かったです。
This is all about my first surgery. What I'm feeling about the surgery overall now is that it's simply amazing and impressive how little the pain I had to go through and how quickly I could get recovered in the post-surgery.
同じ手術を2回した事がないので比べられないのですが、かなり高い確率で執刀医の先生の腕が凄く良かったのだと思います。
I'd never had the same surgery twice and can't compare my experience to anything, but I surely bet that my surgeon was a very high-skilled doctor.
そのお陰で痛みも少なかったし、術後の回復もすごく早かったんだと思います。
I believe that my super quick recovery was his great skills.
痛みだけを言うと、めいを産んだ時の痛みに比べたら屁のカッパでしたね。今回の痛みが1だとすると、めいの時は150くらいでした。(笑)
As for the pain that I had for the surgery, it was such a piece of cake compared to the tremendous pain that I went through in the labor for May-chan's birth. Let's say if the pain for the surgery was level 1, I'd say that the labor for May-chan was level 150. LOL
そして、人生初の手術を終えて思ったのは、医者さんや看護師さんはもちろん、めいのお世話に来てくれたパパママ、急なお願いに答えてくれた近所のKさんSさんご夫婦、同じく急なお願いに「良いよ。」と言ってくれたトム＆キャットなどなど、本当に色んな方に支えられているんだなぁという事でした。
Besides the great surgeon and wonderful nurses at the hospital, I really want to thank every single person who was there for me and Andy in the unexpected hard time. I appreciate Dad&Mom for watching May-chan during the surgery and recovery time, my lovely neighbors, K&S, for babysitting May-chan with such a short notice so that Andy and I could go to a Dr's appointment right before the surgery and Tom&Kat for also saying yes to babysitting May-chan with a short notice.
何より、この予期しない出来事にずーっと付きあってくれたAndyっちの大きなサポートには感謝しきれません。
More than anybody, I can't express in words how much I appreciate my husband, Andy, for supporting and taking care of me so well for the entire tough and busy time.
現在術後3ヶ月になりますが、全く手術前と変わらない生活を送る事ができています。
It's been 3 months since the surgery and I'm gratefully having a great and healthy life just as I was having before the surgery.
そんな訳で、長々と続いてきましたが、Hit-chan、人生初の手術の記録でございました。
Anyways, this report got a little bit longer than I had planned, but this is all about my first surgery.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
さて、今日は人生初手術シリーズの最後の記事になります。
Okay, this is finally the last article of My First Surgery series.
今までの流れはこんな感じ。
Here's the timeline so far.
10月30日 右下腹部痛開始
Oct.30th The pain in my right lower belly started
11月8日 1回目のナースライン（次の生理まで様子を見るようにアドバイスをもらう）
Nov. 8th The 1st nurse line call was made
11月16日 産婦人科の先生の診察（次の生理後にエコー検査をするようにアドバイスをもらう）
Nov. 16th App with an OBGYN doctor
11月28日 ER訪問
Nov. 28th ER Visit
11月29日 かかりつけの産婦人科の先生の診察（出血性嚢胞または子宮内膜腫の疑い。手術する事にする。）
Nov. 29th App with my OBGYN (Diagnosis of hemorrhagic cyst or endometrioma, Decided to have an operation to take it)
11月30日 ホームドクターとの術前検診
Nov. 29th App with my OBGYN
12月5日 手術当日
Dec. 5th Surgery (I'm talking about this today.)
術後経過＆12月10日 術後検診
Post-Surgery& Dec. 10th Post-Surgery App with my OBGYN(I'm talking about this here.)
手術は無事成功しましたが、内膜腫を取り除く際の出血が多かったので、最終的に右の卵巣と卵管も一緒に取り除く事になりました。
Thankfully my surgery was successfully done, but they had to take my right ovary and ovarian tube with the cysts because the bleeding was going to be too much.
手術は腹腔鏡手術で、手術箇所が右の卵巣だったので、メスを入れたのは左股関節の少し上、おへその下10cmくらいの所、そして文字通りおへその中で、それぞれ約1センチくらいの小さな傷でした。
The surgery method was called laparoscopic surgery, so they just cut 3 spots in my belly, which were one at a little above my left hip joint, one at about 10cm (4inches) below my belly button and one exactly in my belly button. Each cut was only about 0.5inch wide.
一応、強い痛み止めを処方してもらっており、「痛みが酷かったら飲んでください。」と言われていたんですが、市販の痛み止めで全然我慢できる程の痛みだったので、市販のものを飲んでいました。
After the surgery, they prescribed Oxycodone in case I couldn't handle the pain, but I was totally fine with over-the-counter medications like Advil or Tylenol.
「お腹を切って、体の一部を切り取る痛みってどんなもんだろう？」と、ちょっと興味があったんですが、お腹の中の痛み（卵巣を切り取った部分）はいつもの生理痛とそれ程変わらない痛みの種類＆レベルでした。
Again, I was so curious like, "What would the pain be like when a part of your body is cut?" and in my subjective opinion, the inside pain where my right ovary and ovarian tube were removed was pretty much same type and level of pain as my usual menstrual cramps.
お腹にメスを入れた部分に関しては、触れないでいると全く痛みは無く、トイレに行ってパンツを下げた時などに傷口に少しでも摩擦が生じると針でつつかれたようなシャープな痛みがありました。
As for the cuts on my belly skin, the spots were not painful at all when they're untouched, but when I took my pants down or something and caused any friction on the spots, they hurt like somebody poked your skin with a needle.
で、少し苦労したのが排尿する時。
What I had the hardest time for was urinating.
やっぱり、体にメスを入れたり卵巣を取り除いたせいなのか、本能的に痛みを避けようとしてしまうのか、お腹部分の筋肉の使い方の感覚が分からなくなったんです。
I don't know the exact reasons, but maybe because I instinctively tried to avoid from feeling anymore pain after my body was cut and a part of it was removed, I didn't know how to use the muscles to discharge urine.
手術前と同じように排尿する時にお腹に力を入れているつもりでも、思っている感覚で尿が出てきてくれなくて、自分で出そうとしていう感覚よりもかなり少量ずつの排尿になっていました。
Even though I tried to urinate by tightening my abs just as I had been doing before the surgery, but my urine didn't come out like I had expected. The amount of urine discharged was much less than what I felt it would be.
それ以外に関しては食欲もあるし、手術後2日目くらいからは普通に座ってTVを観たりもできるし、あんまりこれが大変だった！という事はありませんでした。
Other than that, I had an good appetite and could start enjoying TV or other easy activities from Day 2 after the surgery, so I didn't have any other things to make my life uncomfortable.
手術前に執刀医の先生に教えてもらっていた術後の過ごし方はこんな感じ。
The brief idea about my post-surgery life given by my surgeon was life this.
・手術当日はトイレと食事以外は基本ベッドで安静。
[Day 0] You should stay and relax in bed other than when going to bathroom or eating.
・２、3日経って問題が無ければ、起き上がってTVを観たりする事はOK。
[Day1-3] If you feel fine, you can get up and enjoy some activities like watching TV.
・術後2週間くらいしたら、買い物などの外出OK。ただし、車の運転は控える。
[Day14-after] You can go out for shopping, but don't want to drive.
・術後2週間は重い物を持ったり、運動するのはNG。
[Day0-14] You don't want to lift heavy stuff or exercise.
・術後翌日からシャワーはOK、湯船に浸かるのは術後3週間後？
（どれくらいで浸かっても良いって言われたのかは記憶が曖昧。でも2週間以上やったと思う。）
[Day1-after] You can take a shower from Day 1 but you don't want to take a bath. It would take 3 weeks or so to start taking a bath.
(I honestly forgot exactly how long I needed to wait to start taking a bath, but I think it's more than 2 weeks for sure.)
めいのお世話をしに来てくれたパパママのお陰で、先生に言われた通りの術後の生活を送れたと思います。
In a couple of weeks after the surgery, I could practice the post-surgery life given by my surgeon thanks to Dad&Mom for staying and watching May-chan at our house.
そして、手術から10日後、かかりつけの産婦人科の先生との術後検診の予約がありました。
Then, 10 days after the surgery, I had an appointment with my OBGYN for a post-surgery check-up.
そこで、お風呂解禁、妊活解禁、通常通りの生活解禁のお墨付きをもらいました。
At the appointment, she confirmed that I could start taking a bath, trying to make a baby and getting back to my normal life.
念のため、この先子宮内膜腫が再度できる可能性を尋ねたところ、その可能性は低いという事も聞くことができました。
I wanted to know if there's any possibility that I would have an endometrioma in the future again, and her answer was that it's a low possibility.
まぁ、何が嬉しかったかってね、お風呂解禁ですよ！！
（シャワーは術後2日後からOKでした。）
You know what, the best news for me on the appointment was that I could start taking a bath!
(Even though I could take a shower from Day2 after the surgery.)
この日家に帰ってすぐお風呂を堪能しました。(笑)
Of course, the first thing that I did when I got back home from the appointment was taking a bath! LOL
排尿の時の違和感も傷が治っていく過程で一緒に無くなっていき、今は手術前と変わらない感覚が戻りました。
The more time passed the less the discomfort when urinating felt, and now a couple of months after the surgery, I'm completely back to the shape that I was in before the surgery.
これでHit-chanの人生初手術の記録はお終いなんですが、終わってみての感想ですが、驚く程痛みが少なくて、驚くほど回復が早かったという印象が強かったです。
This is all about my first surgery. What I'm feeling about the surgery overall now is that it's simply amazing and impressive how little the pain I had to go through and how quickly I could get recovered in the post-surgery.
同じ手術を2回した事がないので比べられないのですが、かなり高い確率で執刀医の先生の腕が凄く良かったのだと思います。
I'd never had the same surgery twice and can't compare my experience to anything, but I surely bet that my surgeon was a very high-skilled doctor.
そのお陰で痛みも少なかったし、術後の回復もすごく早かったんだと思います。
I believe that my super quick recovery was his great skills.
痛みだけを言うと、めいを産んだ時の痛みに比べたら屁のカッパでしたね。今回の痛みが1だとすると、めいの時は150くらいでした。(笑)
As for the pain that I had for the surgery, it was such a piece of cake compared to the tremendous pain that I went through in the labor for May-chan's birth. Let's say if the pain for the surgery was level 1, I'd say that the labor for May-chan was level 150. LOL
そして、人生初の手術を終えて思ったのは、医者さんや看護師さんはもちろん、めいのお世話に来てくれたパパママ、急なお願いに答えてくれた近所のKさんSさんご夫婦、同じく急なお願いに「良いよ。」と言ってくれたトム＆キャットなどなど、本当に色んな方に支えられているんだなぁという事でした。
Besides the great surgeon and wonderful nurses at the hospital, I really want to thank every single person who was there for me and Andy in the unexpected hard time. I appreciate Dad&Mom for watching May-chan during the surgery and recovery time, my lovely neighbors, K&S, for babysitting May-chan with such a short notice so that Andy and I could go to a Dr's appointment right before the surgery and Tom&Kat for also saying yes to babysitting May-chan with a short notice.
何より、この予期しない出来事にずーっと付きあってくれたAndyっちの大きなサポートには感謝しきれません。
More than anybody, I can't express in words how much I appreciate my husband, Andy, for supporting and taking care of me so well for the entire tough and busy time.
現在術後3ヶ月になりますが、全く手術前と変わらない生活を送る事ができています。
It's been 3 months since the surgery and I'm gratefully having a great and healthy life just as I was having before the surgery.
そんな訳で、長々と続いてきましたが、Hit-chan、人生初の手術の記録でございました。
Anyways, this report got a little bit longer than I had planned, but this is all about my first surgery.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
