ブログ情報
-
- 登録ID
- 1795143
-
- タイトル
- 洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
-
- カテゴリ
- 翻訳 (31位/54人中)
-
- 紹介文
- 洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。
記事一覧
-
【和訳解説】Flowers(マイリー・サイラス):自分を愛する強さを手に入れる、究極の自立アンセム2023年にリリースされるやいなや、世界各国のチャートで首…01月20日 20:00
-
【和訳】Closing(映画『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』):後悔はない。ジャックが語る「もう一度、同じ道を選ぶ理由」物語の幕を閉じる「Closing(クロージング)」。サンタ…01月19日 20:00
-
【和訳解説】How You Remind Me(ニッケルバック):最悪の喧嘩と自己嫌悪から生まれた、2000年代最大のロック・アンセム2001年のリリース直後から世界中で爆発的なヒットを記録し…01月18日 20:00
-
【和訳解説】Part of Your World(映画『リトル・マーメイド』):未知の世界への憧れと、自分らしく生きるための渇望1989年、ディズニー映画の新時代を切り拓いた『リトル・マ…01月17日 14:21
-
【和訳解説】Sofia the First Main Title Theme:普通の女の子からプリンセスへ!成長と勇気の物語ディズニー・チャンネルの人気アニメ『ちいさなプリンセス ソ…01月16日 14:03
-
【和訳解説】Tulou Tagaloa(映画『モアナと伝説の海』):神への敬意と旅の始まりを告げる神聖な詠唱映画『モアナと伝説の海』の幕開けを飾る「Tulou Tag…01月15日 17:09
-
【和訳解説】Shiny(映画『モアナと伝説の海』):内面よりも外見?輝きに執着する怪物の強烈な皮肉映画『モアナと伝説の海』で異彩を放つキャラクター、タマトア…01月14日 20:00
-
【和訳解説】Man I Need(オリヴィア・ディーン):言葉にして伝えて。理想のパートナーを求める、モダンでメロウな恋の駆け引き2025年8月、現代のUKソウルシーンを代表するオリヴィア…01月14日 08:00
-
【和訳】Beautiful Things(ベンソン・ブーン):幸せすぎるのが怖い。絶頂の中で叫ぶ「失いたくない」という祈り2024年、世界中のSNSやチャートを席巻したベンソン・ブ…01月13日 20:00
-
【和訳解説】Fight Song(レイチェル・プラッテン):諦めないすべての人へ。自分を信じる力を呼び覚ます不屈の応援歌2015年にリリースされ、瞬く間に世界的なエンパワーメント…01月13日 18:30
-
【和訳解説】Manchild(サブリナ・カーペンター):見た目は大人、中身は子供? 厄介な男への皮肉たっぷりのアンセム2025年6月、サブリナ・カーペンターがリリースしたアルバ…01月13日 17:00
-
【和訳解説】When Did You Get Hot?(サブリナ・カーペンター):いつの間にそんなにイケメンに? 衝撃の再会を描いたポップでユーモラスな一曲2024年の大ブレイクを経て、2025年に発表されたアルバ…01月13日 15:56
-
【和訳解説】Just Might(サマー・ウォーカー & PARTYNEXTDOOR):愛に絶望し、打算的な関係を選ぶ切実な独白2019年にリリースされ、現代R&Bシーンに衝撃を与えたサ…01月13日 14:33
-
【和訳解説】Born Again(LISA ft. Doja Cat & RAYE):再生へのカウントダウン。愚かな男を捨て、真の自分へと生まれ変わる2025年2月、世界的なアイコンであるLISA(リサ)が、…01月12日 20:00
-
【和訳解説】REVOLVING DOOR(テイト・マクレー):断ち切れない執着と、自分を見失うほどの「中毒的」な愛2025年2月、カナダ出身の次世代ポップ・アイコン、テイト…01月12日 14:54
-
【和訳】Finale / Reprise(映画『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』):運命の二人が結ばれる、美しき愛の物語映画『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』の幕を閉じる「F…01月11日 20:00
-
【和訳】A Million Dreams(映画『グレイテスト・ショーマン』):100万個の夢が現実を変える?歌詞の意味を徹底解説映画『グレイテスト・ショーマン』で、貧しい少年時代を過ごす…01月10日 20:00
-
【歌詞和訳解説】Love Me More / Apink「もっと愛して」時が流れても変わらない、永遠の恋の魔法「永遠なんてないとしても、私は信じない。」時を超えて輝き続…01月09日 18:07
-
【和訳】Into the Unknown(映画『アナと雪の女王2』):安定を捨て、未知なる運命へ踏み出す葛藤の歌世界中で社会現象を巻き起こした『アナと雪の女王』の続編。そ…01月09日 17:00
-
【和訳解説】RATHER BE(ザ・キッド・ラロイ ft. ライス):豪華な夜の裏側に隠された、癒えない孤独と未練2026年1月、オーストラリア出身のスーパースター、ザ・キ…01月09日 16:30