ブログ情報
-
- 登録ID
- 1795143
-
- タイトル
- 洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
-
- カテゴリ
- 翻訳 (19位/80人中)
-
- 紹介文
- 洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。
記事一覧
-
【和訳解説】Open Your Eyes（サム・フォーティーワン）：崩壊する関係、虚飾の終わり。目を覚ますための残酷な覚醒剤2004年の名盤『Chuck』の折り返し地点となる7曲目「…04月16日 19:00
-
【和訳解説】The Bitter End（サム・フォーティーワン）：暴走するスラッシュ・メタルの洗礼。抗えない結末へのカウントダウン2004年のアルバム『Chuck』において、最も攻撃的かつ…04月16日 18:00
-
【和訳解説】Some Say（サム・フォーティーワン）：無知という名の幸福、そして目覚めてしまった者の孤独2004年のアルバム『Chuck』に収録された「Some …04月16日 17:00
-
【和訳解説】Angels with Dirty Faces（サム・フォーティーワン）：中毒という名の牢獄。汚れなき魂が堕ちていく内面の地獄2004年にリリースされたSum 41の名盤『Chuck』…04月16日 16:00
-
【和訳解説】PINKY UP（KATSEYE）：破滅前夜のティーパーティー。狂気と気品が交錯するパンク・アンセム2026年4月、グローバルガールグループKATSEYE（キ…04月16日 14:44
-
【和訳解説】We’re All to Blame（サム・フォーティーワン）：戦争、強欲、そして無関心。共犯者となった人類への痛烈な告発2004年、世界がイラク戦争の混沌に揺れる中、Sum 41…04月15日 21:00
-
【和訳解説】No Reason（サム・フォーティーワン）：思考停止した社会への警告、変革を拒む世界への「理由なき」怒り2004年にリリースされたSum 41（サム・フォーティー…04月15日 20:00
-
【和訳解説】Pieces（サム・フォーティーワン）：孤独の中で見つけた真実、完璧を求める痛みを歌うパンクロックの金字塔2000年代のポップ・パンク・シーンに君臨したSum 41…04月15日 18:50
-
【和訳解説】Imagine（ジョン・レノン）：甘い調べに託された、人類史上最も大胆な「平和の設計図」1971年、ベトナム戦争が泥沼化する最中に発表されたJoh…04月11日 19:30
-
【和訳解説】ARMYRANG（防弾少年団）：13年の旅路を締めくくる、7人からの「声」という名のラブレター2026年、BTSの集大成として発表されたアルバム『ARI…03月29日 16:29
-
【和訳解説】Into the Sun（防弾少年団）：長い夜を越え、光の中へ。絶望の果てに掴み取った「希望」の凱歌2026年3月20日、アルバム『ARIRANG』の終盤、1…03月28日 17:13
-
【和訳解説】Please（防弾少年団）：世界の果てで叫ぶ至高の愛。絶望の淵で「君」を求める切実な祈り2026年3月20日、BTS（防弾少年団）が世界に放ったア…03月27日 16:33
-
【和訳解説】One More Night（防弾少年団）：幻想と現実の狭間で揺れる、一夜限りの儚くも美しい愛の逃避行世界的なポップアイコンとして不動の地位を築いたBTS（防弾…03月26日 19:00
-
【和訳解説】they don't know 'bout us（BTS）：英雄でも神でもない。世界が知らない「ただの7人」の真実BTS（防弾少年団）の5thアルバム『ARIRANG』の1…03月26日 18:00
-
【和訳解説】Like Animals（BTS）：剥き出しの本能。社会の檻を壊し、野生（リアル）へと回帰する衝撃作BTS（防弾少年団）の5thアルバム『ARIRANG』の1…03月26日 17:00
-
【和訳解説】NORMAL（BTS）：異常な日常の肯定。狂騒と静寂の狭間で叫ぶ「防弾」の真実BTS（防弾少年団）の5thアルバム『ARIRANG』の9…03月26日 15:40
-
【和訳解説】Merry Go Round（BTS）：終わらない輪舞曲。華やかな世界の裏側で叫ぶ「大人」の孤独と葛藤BTS（防弾少年団）の5thアルバム『ARIRANG』の8…03月25日 20:00
-
【和訳解説】SWIM（BTS）：深い愛の海へ。ダイブする勇気が変える、孤独な世界の境界線BTS（防弾少年団）の最新アルバム『ARIRANG』のリー…03月25日 18:58
-
【和訳解説】No. 29（BTS）：国宝の響きが繋ぐ、過去と未来のレゾナンス（共鳴）BTSのアルバム『ARIRANG』の6曲目に配された「No…03月24日 17:52
-
【和訳解説】2.0（BTS）：進化のその先へ。王者が見せる「真のアップデート」と不屈のプライドBTS（防弾少年団）が再び世界を震撼させた楽曲「2.0」は…03月23日 19:00