ドイツのメルケル首相と民主党岡田克也代表、どっちが本当のことを言ってるの？

日韓の従軍慰安婦をめぐる歴史認識についてドイツメルケル首相が「解決しろ」といったとして民主党の岡田克也代表が主張し、朝日やゲンダイが報じています。後にドイツ政府が否定しましたがどういうことでしょうか？

• ドイツ（民主党が発言を大幅に歪めた）
  443 64.5
• 民主党（ドイツ政府が嘘を付いている）
  14 2.0
• 両方正しい（日本政府に解決しろとは言っていない）
  23 3.3
• 朝日やゲンダイが釣れた時点でガイアツ利用のマッチポンプだろ
  192 27.9
• その他意見がありましたらコメントでお願いします
  15 2.2