I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
男で軽自動車はダサい?2023/01/01 11:5984
-
問6 あなたと僕との類似点はどこにあると思いますか?2025/10/21 23:2941
-
あなたは、潜在意識に興味がありますか?実は、潜在意識が仕事や恋愛結婚の行動と結果を引き寄せているんです2021/08/17 23:5915
-
政治・社会に関する選択以下の中でどれが日本再生につながると思いますか?2025/12/10 07:085
-
60代熟年夫婦の姓の実態を考察このシーンの雰囲気や登場人物の心情についてどう思いますか?2026/03/30 06:581
-
お気に入りの男性用パンツは?2025/05/23 21:2743