I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
恋人に辞めてほしい男性の趣味2023/10/09 10:2918
-
男で軽自動車はダサい?2023/01/01 11:5984
-
Sな彼女、試してみる勇気ある?今年26歳のOLです。東京で働きながら、大阪にも出張があります。ちょっとSっぽい性格で、仕事も忙しくて今まで彼氏ができませんでした。こういう女の子って、やっぱり男の人から見て可愛くないのかな…?2025/05/10 17:075
-
真理は少数に宿る?あなたは本当の真理は多数派ではなく少数派にあると信じますか?2025/10/18 19:484
-
同性婚、賛成? 反対?同性婚を法的に認める事に 賛成? 反対?2024/08/26 06:2923
-
イケメン芸能人でデカチンと言えば?2025/02/02 09:39121