I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
彼氏が欲しいけど出会いがない。どこで探す?2021/11/26 15:2913
-
アファーメーションに関する選択アファーメーションを取り入れる際の考え方について質問です。どのアファーメーションが好みですか?2025/12/01 05:441
-
真理は少数に宿る?あなたは本当の真理は多数派ではなく少数派にあると信じますか?2025/10/18 19:484
-
【閲覧注意】「だから男が逃げるのよ」あなたの恋愛が短命な『裏の原因』、暴きます。「いつも同じような理由で振られる」「最初はいいのに、だんだん彼が冷たくなる」 それ、男運が悪いんじゃなくて、あなたの『無意識の地雷行動』が原因かも。 彼から「急な仕事でデートに行けなくなった」と連絡が来た時、あなたの第一声(心の声)はどれ?2025/11/19 22:483
-
ドラクエ理論に基づく恋愛戦略あなたの恋愛戦略について考えてみましょう。ドラクエ理論を活用したアプローチで成功率を高めるための第1段階として何を優先しますか?2025/11/01 11:400
-
男で軽自動車はダサい?2023/01/01 11:5984