I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
ホテルデート前に質問ホテルデート前に聞きたいことは?2025/11/30 05:382
-
問6 あなたと僕との類似点はどこにあると思いますか?2025/10/21 23:2940
-
みんなのモヤッと**最近のモヤッとしたことや、気になることがあればシェアしてください♪そこにはあなたのかわいい本音が隠されているかもしれません**みんなのモヤッとも知って、あなたは一人でないことを知ってくださいね(^^)2023/06/09 10:068
-
Sな彼女、試してみる勇気ある?今年26歳のOLです。東京で働きながら、大阪にも出張があります。ちょっとSっぽい性格で、仕事も忙しくて今まで彼氏ができませんでした。こういう女の子って、やっぱり男の人から見て可愛くないのかな…?2025/05/10 17:075
-
出会い系サイトでの行動について安心安全の出会い系サイトを利用し、女性との出会いを求めて行動中。次の行動についてどちらが良いでしょうか?2025/12/02 06:481
-
風の対話に関する投票物語の雰囲気やテーマについて最も興味を持つのはどれですか?2026/03/26 23:341