I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
問5.次のうち、あなたがよく活用するものを選んでください。「その他」でコメントして追加してもОKです!2025/10/21 22:2950
-
60代熟年夫婦の姓の実態を考察このシーンの雰囲気や登場人物の心情についてどう思いますか?2026/03/30 06:581
-
【ゲイ・バイ限定】あなたにとって「初○」を経験したのは、いつ頃ですか?何のことかは申し上げられませんが、それとなくお答えくださればと思います。2025/12/26 23:5336
-
恋人の初めての誕生日、プレゼントをあげるとしたらいくら位? (だった)恋人の初めての誕生日にプレゼントをあげるとしたらいくら位? またはいくら位だった?(一番高い時で)2024/07/13 12:173
-
夫婦の秘密の選択節子が見つけた水着の真意についてどう感じる?2026/03/30 06:560
-
みんなのモヤッと**最近のモヤッとしたことや、気になることがあればシェアしてください♪そこにはあなたのかわいい本音が隠されているかもしれません**みんなのモヤッとも知って、あなたは一人でないことを知ってくださいね(^^)2023/06/09 10:068