I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
みんなのモヤッと**最近のモヤッとしたことや、気になることがあればシェアしてください♪そこにはあなたのかわいい本音が隠されているかもしれません**みんなのモヤッとも知って、あなたは一人でないことを知ってくださいね(^^)2023/06/09 10:068
-
問1.あなたの年齢層はどのあたりですか?予想では中高年層が多いかな〜と思っていますんで遠慮なさらずにどうぞ。2025/10/17 04:3792
-
熱風兵庫隊の伝説を決めよう熱風兵庫隊は新たな伝説を積み重ねることに決めた!どんな伝説を築こうか選んでください。2026/01/09 11:190
-
ホテルデート前に質問ホテルデート前に聞きたいことは?2025/11/30 05:382
-
恋人の初めての誕生日、プレゼントをあげるとしたらいくら位? (だった)恋人の初めての誕生日にプレゼントをあげるとしたらいくら位? またはいくら位だった?(一番高い時で)2024/07/13 12:173
-
熟女への性癖について投票60代の熟女との性事情について考える際、Sのあなたはどのようなスタンスを取りますか?2026/01/24 01:094