I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
【ゲイ・バイ限定】あなたにとって「初○」を経験したのは、いつ頃ですか?何のことかは申し上げられませんが、それとなくお答えくださればと思います。2025/12/26 23:5337
-
あなたは、潜在意識に興味がありますか?実は、潜在意識が仕事や恋愛結婚の行動と結果を引き寄せているんです2021/08/17 23:5915
-
風の対話に関する投票物語の雰囲気やテーマについて最も興味を持つのはどれですか?2026/03/26 23:341
-
お気に入りの男性用パンツは?2025/05/23 21:2743
-
経営者に関する選択経営者についてどちらの考えに同意しますか?2025/12/08 06:441
-
あなたはどれに当てはまりますか?(ちなみに僕は全部です笑)もちろん全て選択していただいてもOKです♪あなたのこれからの意気込みをコメント欄に記入してくださいね!誰にも負けないぐらいの熱いメッセージをお待ちしています!!!2022/02/15 16:546