I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
紹介人・凛子です。どんなタイプの子に会いたいですか?はじめまして、紹介人の凛子です。 東京・大阪エリアで本人写真保証の女の子だけを案内しています。 ホテル・自宅どちらも対応可能で、即日予約や深夜案内も大丈夫です。 みなさんの好みを聞かせてく2025/08/23 21:072
-
イケメン芸能人でデカチンと言えば?2025/02/02 09:39113
-
あなたはどれに当てはまりますか?(ちなみに僕は全部です笑)もちろん全て選択していただいてもOKです♪あなたのこれからの意気込みをコメント欄に記入してくださいね!誰にも負けないぐらいの熱いメッセージをお待ちしています!!!2022/02/15 16:546
-
問3.あなたのセクシュアリティーはどちら寄りですか?2025/10/21 03:4857
-
みんなのモヤッと**最近のモヤッとしたことや、気になることがあればシェアしてください♪そこにはあなたのかわいい本音が隠されているかもしれません**みんなのモヤッとも知って、あなたは一人でないことを知ってくださいね(^^)2023/06/09 10:068
-
ホテルデート前に質問ホテルデート前に聞きたいことは?2025/11/30 05:382