I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
あなたがハマる「秘密の癒やし女子」タイプは?GleezyIDnfsw77最近、"あるID"で検索して辿り着いた子たちがすごすぎて…。 何もかもバレずに、恋人みたいな夜を体験できるなんて…。 ※検索ワードのヒント:「nfsw77」「東京の凜子水月閣さん」etc.2025/06/13 03:212
-
人生を楽しむには?人生は楽しんだもの勝ちという言葉に共感しますか?2025/12/30 21:386
-
同性婚、賛成? 反対?同性婚を法的に認める事に 賛成? 反対?2024/08/26 06:2924
-
あなたが最も輝いていたのはいつでしたか?2025/01/31 18:1228
-
熟女への性癖について投票60代の熟女との性事情について考える際、Sのあなたはどのようなスタンスを取りますか?2026/01/24 01:094
-
彼氏が欲しいけど出会いがない。どこで探す?2021/11/26 15:2913