I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
今現在 ( 既婚者、離婚者含む ) までで付き合った人数は?今現在までで付き合った人数は何人ですか? ( 既婚者、離婚者含む )2024/07/13 12:088
-
問3.あなたのセクシュアリティーはどちら寄りですか?2025/10/21 03:4863
-
彼氏が欲しいけど出会いがない。どこで探す?2021/11/26 15:2913
-
あなたが性的魅力を感じる男性の年齢層は?複数回答可ですので、お好きな年代をすべて選んでください。2025/05/31 00:1929
-
出会い系サイトでの行動について安心安全の出会い系サイトを利用し、女性との出会いを求めて行動中。次の行動についてどちらが良いでしょうか?2025/12/02 06:481
-
あなたが最も輝いていたのはいつでしたか?2025/01/31 18:1228