I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
みんなのモヤッと**最近のモヤッとしたことや、気になることがあればシェアしてください♪そこにはあなたのかわいい本音が隠されているかもしれません**みんなのモヤッとも知って、あなたは一人でないことを知ってくださいね(^^)2023/06/09 10:068
-
今現在 ( 既婚者、離婚者含む ) までで付き合った人数は?今現在までで付き合った人数は何人ですか? ( 既婚者、離婚者含む )2024/07/13 12:088
-
【恋愛あるある投票】 恋愛でモヤモヤしてる時、ついやってしまうことは?気になる人のことで病んでる時、結局みんな何してる? 夜になると急に考えすぎて、何回も見ちゃう時ありませんか…? 自分も、寝る前につい見てしまうのがこれ↓ https://www.ichizenn.com/koi-mikuji/2026/05/15 10:361
-
【男子限定】あなたのカメちゃんの色は何色に近いですか?大ざっぱな選択肢なので、2つ以上にまたがる場合は複数回答してくれていいです。 例;「ピンクがかった紫」→「ピンク」と「紫」両方に1票ずつ2025/11/05 00:0827
-
お気に入りの男性用パンツは?2025/05/23 21:2744
-
友だちと一緒に寝る時、どこまで触れ合いを許す?恋人ではなくて、友だち(男同士・女同士)の場合です。2025/08/02 00:3927