I LOVE YOU、どう訳しますか??
夏目漱石はI LOVE YOUを「月が綺麗」、二葉亭四迷は「死んでもいい」と訳しました。あなたなら何と訳しますか?
-
愛してる7 11.9
-
月が綺麗だね5 8.5
-
君のためなら死んでもいい3 5.1
-
大好きです7 11.9
-
大切だ7 11.9
-
全部水に流すよ6 10.2
-
その他24 40.7
受付期間 : 2009/09/15 20:57 〜 2009/10/03 00:00
並び替え
こちらもおすすめの投票
-
男で軽自動車はダサい?2023/01/01 11:5984
-
マンネリを打破するかマンネリと馴染み、どちらが心に休息をもたらすか、選んでください。2024/11/26 06:5514
-
経営者に関する選択経営者についてどちらの考えに同意しますか?2025/12/08 06:441
-
真理は少数に宿る?あなたは本当の真理は多数派ではなく少数派にあると信じますか?2025/10/18 19:484
-
お気に入りの男性用パンツは?2025/05/23 21:2739
-
あなたは、潜在意識に興味がありますか?実は、潜在意識が仕事や恋愛結婚の行動と結果を引き寄せているんです2021/08/17 23:5915