(更新:2018/08/19 07:00)
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。
210180950
2位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
140310580
PR - - -
3位
滋賀県草津・栗東の英会話GO-NATIVE
翻訳についてのお役立ち情報や、英会話について書いています。

最新記事2018/08/17 02:51 ディズニーの英語システムは高額?無料サンプルはいい感じでした。BABYMETALのSU−METALの英語力が凄いことになりつつ…【SEKAI NO OWARI】セカオワ・深瀬慧の英語力は?浜崎あゆみの英語力をネイティブがチェックしてみた英会話学校の先生はネイティブが良いのか?日本人が良いのか?

12010570
4位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2018/08/15 21:28 挫折と負けの軌道The …好き嫌いの時間の使い方H…時空間の軸Spatiot…身体症状で分かったことL…アップルバウム家の集まり…

5232148
5位
Tradosさん、頑張って!
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。

最新記事2018/08/07 17:59 「訳文の表示」を使ってみる「訳文のみで保存」を使ってみるパッケージの中身を見たい!!カウント表をよく確認しよう ― その ?カウント表をよく確認しよう ― その ?

4050190
6位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。

最新記事2018/08/18 20:30 歌詞和訳 Side Effects / The Chainsmo…歌詞和訳 Somebody / The Chainsmokers…歌詞和訳 Wake Up Alone / The Chainsm…歌詞和訳 Break Up Every Night / The …歌詞和訳 Bloodstream / The Chainsmok…

4050100
7位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2018/08/04 13:55 【写真日記#4】2018年春の茨城 桜・野鳥・緑 | 【Phot…【写真日記#3】2018年上四半期 冬の茨城 雪・野鳥・愛猫 |…訳詞 SHANE FILAN / Beautiful In Wh…サブカメラとしても活躍【Sony Xperia XZ2】を買いま…Sony Xperia XZ2 Review: High-Qua…

2115108
8位
(ダメっ子の}日々是改善日記
サブスリーを目指して1000日連続で走ったらオーバートレーニング症候群になったかも。今はダメっ子だけど、毎日少しずつ成長していく!

最新記事2018/08/16 13:10 【練習日誌】久しぶりのビ…ハワイのビールで一番うま…【練習日誌】LSD 15…【練習日誌】70日ぶりに…ハワイでレンタルサイクル…

215799
9位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2018/08/15 18:27 福正宗 氷室献上 純米大…グレイス グリド甲州20…ハイ・ベッグで着物を洗濯…甲州を楽しむ7月のお出かけ(?)着物…

1812069
10位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。
102030
11位
横浜通詞 〜多言語のススメ〜
世界80言語以上対応の多言語翻訳会社社長ブログ。 日本のメディアでは伝えない世界各地の真実を伝えます。

最新記事2018/08/11 13:55 【カザフスタン】デニス・テン記念 フィギュアスケート・アカデミー…【ベラルーシ】ミンスクへの旅♪ 〜市内観光編〜【ベラルーシ】ミンスクへの旅♪ 〜空港到着編〜【ロシア】FIFAワールドカップ観戦の旅♪〜モスクワでの移動編〜【ロシア】FIFAワールドカップ観戦の旅♪〜アカデムゴロドク編〜

84232
12位
中国語とタイ語と ときどき英語
30代夫婦がアジア旅行、料理、音楽、映画、語学、経済についていろいろごちゃまぜに綴るブログです。

最新記事2018/08/16 13:30 中国語翻訳 すぐ使える中国語 夏のフレーズ Useful wor…多言語 success thai-Day14 中国語-タイ語ごち…out of one's league 高嶺の花 を中国語で。ド…多言語 success thai-Day13 中国語-タイ語ごち…中国語学習 双子のような中国語の漢字 間違って覚えてないかな?多…

6518
PR
13位
Chic English
Be Global, Think Borderless! 独学でカッコよく英語をマスターしよう!独学マインドの育て方、エンタメ英語勉強法などをお伝えしています。
5520
14位
Creative Life
フーランス翻訳家としてのライフスタイル(旅行記もあり)と趣味のハンドメイド活動に関するブログ

最新記事2018/07/08 09:24 フリーランス翻訳家: 『餅は餅屋』翻訳者国際会議のある旅Choshi, Chiba 2018V’no Kazariの新しいショップページ/New V’no …2018-2019 秋冬トレンド

51010
15位
マダム ヤンの 99%中国語コネタ集
中国語よろず解決サイト「マンダリン・ラボ」の管理人マダム ヤンが、中国語を勉強している人や中国をもっと理解したい人の役に立つ"中国語"ネタを配信しています。
408
16位
もふもふの日記
ふぃあんせと楽しくなかよく毒づく、産業翻訳で飯を喰っているもふもふの日記です。

最新記事2018/08/11 21:32 月と6ペンス君の名前で僕を呼んで(Call me by your name)…お金=信頼度、ということが最近腑に落ちた。部署変わったら、適応障害の症状はあっという間に無くなった話。君の名前で僕を呼んで 日本語訳買いました!

21228
17位
上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。
2144
18位
英語多読入門 洋書をスラスラ読むために ペーパーバック・リ…
英語をスラスラ読むために、やってきたことを紹介しています。
202
19位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2018/08/17 00:30 Tune Up Your English: L. 101 「驚き…だじゃれ英語:cosmetics (化粧品)Tune Up Your English: L. 100 強調構…チコちゃんの Don't sleep through life!Tune Up Your English: L. 100 強調構…

1717
20位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。

最新記事2018/08/17 16:58 [中国語講座]怖い話13[中国出張録]09. 並ばない中国人とその考察[中国語講座]英語からの応用bad05[中国語講座]英語からの…[中国語講座]英語からの…

123
-位
ちくわやき:) 英語和訳
たくさん表現がある中で、そこで使われることになった・あえて選ばれたであろう英語の単語、表現を1語1語汲み取りたくて仕方がない。

最新記事2018/07/23 18:04 【台詞】Can't Go Back[Steven Univers…【台詞】A Single Pale Rose[Steven Un…

-12126
-位
翻訳家の気持ち
翻訳家ではなく、普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」や「翻訳家(になれたらなぁという)気持ち」で書いています。

最新記事2018/07/31 23:07 ハッピーセットの改変?!生誕100年お昼寝のすすめで、そのあとは(^^)v続・いいことかんがえた〜(^o^)

-15110
-位
翻訳ブログ
創業30年の翻訳会社です。翻訳会社での体験はもとより、翻訳のコツ、意外な訳語など、翻訳家を目指す方への情報を提供したいと思って書いています。

最新記事2018/08/09 23:30 美容室が苦手な理由「さすがに」を英語に訳すと・・・?翻訳では、どこまでカタカナにすべきか?西野監督とある名監督の共通点/FIFAワールドカップ地震に遭ったときの心の落ち着け方

-2080
-位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2018/08/15 00:13 オリバー・ストーン監督と…オリバー・ストーン監督を…恋しいLAの食べ物〜To…語学力だけで翻訳者や通訳…筆者や話者のユーモアを感…

-2644
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2018/08/03 21:04 Nearly 600 Migrant Kids Are Stil…The sinking stateHe is accused of killing someone…Four members of Thai soccer team…Cages Are Cruel. The Desert Is, …

-222
-位
Michael Jackson Tapes
海外アーティストの翻訳ブログです Iconと呼ばれたArtistたちの思想や哲学を紹介できたらと思います。

最新記事2018/07/20 13:47 夢で逢いましょう狩り楽しい一日に・・・戸惑い

-622
-位
『スウェーデン語の語源』という本を、たんたんと訳してます。
スウェーデン語、ドイツ語、北欧諸語に関心のある方はぜひ。英語もしばしば出てきます。

最新記事2018/08/11 16:46 Göran:スウェーデンの人名Ylvis - The Cabin 山小屋生活を愛するノルウェー…Celsius の意味

-288
-位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。
-155
PR
-位
洋楽歌詞・和訳(かなり意訳)
好きな歌の歌詞を意訳翻訳しています。おかしいトコもあると思いますが何卒よしなに。時々見なおしては修正更新ちう。

最新記事2018/08/08 16:22 Purple RainWhat A Wonderful WorldI Will Survive

-04
-位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2018/08/18 09:20 在宅で仕事ができたら… トライアル合格のコツは?西野亮廣エンタメ研究所

-483
-位
エレクトロダンスミュージック和訳ブログ(洋楽和訳)
好きなマイナー洋楽を和訳しています。

最新記事2018/08/14 22:44 Cash Cash Su…Vera MysteryEchos Haunt

-03
-位
No Direction Known
洋楽の歌詞の和訳を掲載していきます。

最新記事2018/07/28 20:31 〔和訳〕 Perfect Beauty / Austin Mah…〔和訳〕 apple and cinnamon / Utada …〔和訳〕 Exodus '04 / Utada Hikaru

-02
-位
占い英日翻訳 =双子座・蟹座=
英文占いを双子+蟹座だけ訳してます。 翻訳訓練中。あわあわしながら。。。
---
-位
Takoyaki Blog
メキシコと日本から、様々なディープな情報をご紹介していきます!語学や文化、旅行記、オールディーズの翻訳などなど…!好きな食べ物はたこ焼き。ミーコ & レックス
---
-位
カワトシの映像翻訳の蔵
日韓映像翻訳家が語る韓国語、同じようで同じじゃない韓国の漢字語と日本の漢語で学ぶ韓国語、翻訳のTIP・韓国語学習

最新記事2018/08/13 16:55 悪い字幕の例、その1映像翻訳のTIP もう一個映画の中の方言と字幕で書かれた方言の違い

---
-位
A ROCK & ROLL FABLE
80s洋楽のPVに訳詩を掲載してアップ! 1秒あたり4字の長さで曲を聴きながら読める自作訳詞を載せています!
---
-位
シジャギパニダ!!韓国留学日記≪大学院編≫
韓国生活も8年目。語学留学〜ワーホリ〜帰国〜大学院留学〜就活をしながら次のステップ模索中。駆け出しフリー翻訳家。

最新記事2018/08/16 07:30 韓国のお札トリビアミュージカル『フランケンシュタイン』を観てきた。映画『工作』を観てきた。

---
-位
ウィスパリング通訳、逐次通訳、同時通訳を学習するブログです。
プロも顔負けの実践通訳術を学びましょう。
---
-位
アラサー韓国日記\(^o^)/(只今ワーホリ中!!)
アラサーが自由気ままに綴る韓国日記!
---
-位
Beauty-Full Wonder-Full
人生のテーマ、表現のテーマは「エロス」 「クラブ・エロティカ(エロスのおはなし会)」主宰。
---
-位
医薬翻訳教室
医薬翻訳家を目指している30代(女)です。 勉強のこと、日々のアレコレ等を綴ります。
---
-位
ぱらぶろ|中国語翻訳パラリーガルの胡思乱想
法務・会計・税務コンサルティングサービスを提供するキャストグループに所属するパラリーガルチームのブログ「ぱらぶろ」です。
---
-位
恋愛映画の英語の名セリフ・名言。おすすめ洋画ラブストーリー
恋愛映画や、洋画の恋愛シーンでの英語の名セリフ・名言を集めました。おすすめの洋画の名作、ラブストーリーをご紹介しています。人気の映画のあらすじ・感想も。英語の…
---
PR
-位
MATOME-RISING
人生MATOME
---
-位
普通そうで普通じゃない人生
激しく働く、ととことんのんびりを繰り返し(^^自分らしい生活スタイルを模索しつつ、毎日楽しく野望を持って生きてます。
---
-位
ECCジュニア鏡石教室inFukushima
2008年開校。福島県岩瀬郡鏡石町の小さな子供英会話教室です。レッスンの事、英語の事、色々書いていきたいと思います!
---
-位
こつこつイタリア語
語学に終わりなんてないのね… と、腹をくくって勉強を続けます。

最新記事2018/08/18 16:18 Between summer and autumn, I was…Learning process #stickeynotes #…私にも至らない点が...?

---
-位
翻訳ラジオ
若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。
---
-位
とある中国語スキーのお部屋
中国語や翻訳の仕事、中華圏旅行について綴っています。
---
-位
知識ゼロから医薬翻訳者を目指す
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから医薬翻訳者を目指しています。2017年9月末勉強開始。2018年4月デビューが目標
---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...

カテゴリ一覧    話題のキーワードは?