(更新:2018/09/18 22:30)
1位
あえいおうんの翻訳日記
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。日⇔英の翻訳テクニックや日本語と英語の違いについて知識を身につけたいです。
220160990
2位
SOHO翻訳者の仕事部屋
徹夜で読む人続出のブログが本になりました 。仕事の途切れない翻訳者になるまでの道のりなど、役に立つ記事をぎゅっと凝縮。
100190560
PR
3位
翻訳ブログ
創業30年の翻訳会社です。翻訳会社での体験はもとより、翻訳のコツ、意外な訳語など、翻訳家を目指す方への情報を提供したいと思って書いています。

最新記事2018/09/17 16:20 「前代未聞」って英語でなんて言う?「核心に迫る」って英語でなんて言う?succeed in〜とsucceed to〜の違いは?「番狂わせ」って英語でなんて言う?in questionってどんな意味?

7070280
4位
在宅英語起業!月30万円の副業から年収1000万円を目指せる
これまで学んだ英語力を活かすだけで、月30万円の副業から年収1000万円を目指せる在宅英語起業法をお伝えしています。
604070
5位
Tradosさん、頑張って!
SDL Trados の機能を個人翻訳者の視点から考えます。皆さまからのお知恵もお待ちしております。

最新記事2018/09/11 19:06 ATOK の「半角英字」入力と AutoSuggestTrados の情報はどこで見つける?「訳文の表示」を使ってみる「訳文のみで保存」を使ってみるパッケージの中身を見たい!!

40100180
6位
洋楽翻訳お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ
洋楽歌詞の翻訳サイトとして、洋楽の歌詞を日本語に和訳しています。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんの妄想のお役に立てればと思います。

最新記事2018/09/15 20:00 歌詞和訳 Stay / …歌詞和訳 First T…歌詞和訳 Firesto…【歌詞和訳】HIM / …歌詞和訳 Girls L…

4020120
7位
路地裏翻訳
現役オンライン英会話講師による役立つ英語勉強法や便利な表現集。その他、趣味で翻訳している洋楽訳詞。

最新記事2018/09/18 18:50 リスニング力を上げるにはYouTubeを「聴く」ことも効果的【慢…Kuma-san's CFS Diary【Always Cons…Kuma-san's CFS Diary【Advice With…【写真日記#4】2018年春の茨城 桜・野鳥・緑 | 【Phot…【写真日記#3】2018年上四半期 冬の茨城 雪・野鳥・愛猫 |…

213108
8位
滋賀県草津・栗東の英会話GO-NATIVE
翻訳についてのお役立ち情報や、英会話について書いています。

最新記事2018/08/31 03:48 加瀬亮の英語力をネイティブがチェックしてみた。RADWINPS 野田洋次郎の英語力をネイティブがチェックしてみ…木村拓哉の英語力をネイティブがチェックしてみたMAN WITH A MISSION のジャンケンジョニーの英語…伊勢谷友介の英語力をネイティブがチェックしてみた

200110
PR
9位
医療翻訳・日英翻訳の基本、初心者からの独学勉強法
初心者から日英翻訳、医療翻訳の勉強をしたいという方向けに、日英翻訳、医療翻訳、一般ビジネス・実務翻訳の基本からの勉強法や役立つ情報などを発信します。
102030
10位
(ダメっ子の}日々是改善日記
サブスリーを目指して1000日連続で走ったらオーバートレーニング症候群になったかも。今はダメっ子だけど、毎日少しずつ成長していく!

最新記事2018/09/18 15:55 やっちまった・・・飲み過ぎて行き倒れ、通りがかりの近所の人に助け…足底筋膜炎が悪化−よこはま月例は欠場蚊に刺されたらお湯をかける!Kobo Aura ON…【練習日誌】ビルドアップ…

957117
11位
横浜通詞 〜多言語のススメ〜
世界80言語以上対応の多言語翻訳会社社長ブログ。 日本のメディアでは伝えない世界各地の真実を伝えます。

最新記事2018/09/08 00:17 【ロシア】FIFA ワールドカップをロシアの飛び地カリーニングラ…【リトアニア】ヴィリニュスと旧市街の見所【リトアニア】杉原千畝記念館と命のビザ【リトアニア】世界遺産 十字架の丘とその歴史【ベラルーシ】ミンスクにある大祖国戦争博物館

62840
12位
気ままに
お着物好きの悩み多き特許翻訳者が気ままに日常を綴っています。

最新記事2018/09/18 17:56 円筒状は cylindrical ?三遊亭兼好師匠落語の会スコープココ@新宿大野和士のオペラ玉手箱 with Singers Vol. 1「ウスケボーイズ 日本ワ…

66327
13位
Chic English
Be Global, Think Borderless! 独学でカッコよく英語をマスターしよう!独学マインドの育て方、エンタメ英語勉強法などをお伝えしています。
6515
14位
『スウェーデン語の語源』という本を、たんたんと訳してます。
スウェーデン語、ドイツ語、北欧諸語に関心のある方はぜひ。英語もしばしば出てきます。

最新記事2018/09/13 15:28 【読書感想】少女と負い目:レイプを見る社会の視線Göran:スウェーデンの人名Ylvis - The Cabin 山小屋生活を愛するノルウェー…Celsius の意味Kjell:スウェーデンの人名

4288
15位
ショックウェーブ工房
League of legendsの情報を取り扱うサイトです。主にPBEの日本語化情報、最新メタの考察などを紹介させていただきます。

最新記事2018/09/15 12:08 PBE 9/17UpdatePBE 8/31UpdatePBE 8/22UpdatePBE 8/8updatePBE 7/26update

3186
16位
もふもふの日記
産業翻訳(医薬)で飯を食っている女のブログ。クイア小説/映画が好きでその研究の為に2019年にイギリスで勉強します(翻訳学の予定)。目指せ知的な腐女子!

最新記事2018/09/04 22:33 『君の名前で僕を呼んで』における鼻血シーンと他のクイア小説につい…ぎゃー!翻訳でやっちゃあかん失敗をしました。。。イギリス大学院留学で求められる職務経歴書についての注意点『君の名前で僕を呼んで』における鼻血シーンと他のクイア小説につい…サプリメントのススメ

21422
17位
上級韓国語 - ちょんげぐりの世界
韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。
286
-位
翻訳家の気持ち
翻訳家ではなく、普通の会社員ですが、「翻訳家(になったような)気持ち」や「翻訳家(になれたらなぁという)気持ち」で書いています。

最新記事2018/09/11 22:54 今日の英単語☆今日の英単語☆今日の英単語☆今日の英単語☆岸本佐知子さんの「ショーン・タン」朗読会に行ってきた!

-30110
-位
Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い
心理学に基づく坐禅の研究がメインー心の風景を眺め、流れていく気持ちの音を静かに聴くー英訳【Zazen坐禅-in USA-アメリカでの集い】

最新記事2018/09/06 11:54 言語能力と心理的な要素Linguistic abilities …トランプさんを表す用語Terminology to descri…挫折と負けの軌道The track for setback an…好き嫌いの時間の使い方H…時空間の軸Spatiot…

-3292
-位
学ぶ!働く!夢のLA Life
字幕や吹き替えを手掛ける映像翻訳者が、8年過ごしたLAに思いを馳せながら綴る徒然ブログ。

最新記事2018/09/13 20:00 アメリカ英語表現〜pet…恋しいLAの食べ物〜bi…アメリカ英語表現〜ove…恋しいLAの食べ物〜St…恋しいLAの食べ物〜Sa…

-2844
-位
松岡昇の毎日が英語レッスン
英語学習の HOW TO から国際コミュニケーション・マネジメントに至るまで、様々な角度から英語学習者のお手伝いをします。

最新記事2018/09/15 22:55 Tune Up Your English: L. 103 「〜と…Tune Up Your English: L. 103 「〜と…台風、そして地震:外国人社員に英語で説明Tune Up Your English: L. 102 「かか…勉強+集中用のBGM

-622
-位
中国語とタイ語と ときどき英語
30代夫婦がアジア旅行、料理、音楽、映画、語学、経済についていろいろごちゃまぜに綴るブログです。

最新記事2018/09/16 00:51 success chinese-thai-Day20 中国語-タ…中国語翻訳 ほぼ人間?ロボットの出現 ちょっと怖いsuccess chinese-thai-Day19 中国語-タ…すぐ使える中国語 Useful words-食欲の秋 Fall …success chinese-thai-Day18 中国語-タ…

-422
-位
旭川時事英語研究会
国内・海外の時事英語を勉強します CNNなど国内・海外の話題のニュースを英語で勉強します。

最新記事2018/09/09 22:38 At U.S. Open, power of Serena Wi…‘We Negroes’ robocall is an atte…India’s Biometric Database Is Cr…She had a loud, nonstop crunchin…‘Seriously Ill’ Aretha Franklin …

-322
-位
tabieigo’s diary
基礎の基礎から英語の勉強やり直し中。こんなですが、ひそかにフリーランス翻訳者目指してます(^^
-1515
-位
Creative Life
フーランス翻訳家としてのライフスタイル(旅行記もあり)と趣味のハンドメイド活動に関するブログ

最新記事2018/08/27 13:28 トレンドスタイルのピアスも水引で軽やかに!Trip to Izu (Japan) /伊豆旅行フリーランス翻訳家: 『餅は餅屋』翻訳者国際会議のある旅Choshi, Chiba 2018

-1510
-位
金融翻訳者の妄想な日々
外資系証券会社のディーリングルームから翻訳者に転身。翻訳者デビューしたい方へのアドバイスと翻訳家からみた金融業界のアレコレを綴ります!
-279
-位
洋楽歌詞・和訳(かなり意訳)
好きな歌の歌詞を意訳翻訳しています。おかしいトコもあると思いますが何卒よしなに。時々見なおしては修正更新ちう。

最新記事2018/09/07 23:18 can't give you anything but my l…You Make Me Feel Like A Natural …I Want To Know What Love Is

-88
-位
マダム ヤンの 99%中国語コネタ集
中国語よろず解決サイト「マンダリン・ラボ」の管理人マダム ヤンが、中国語を勉強している人や中国をもっと理解したい人の役に立つ"中国語"ネタを配信しています。
-04
-位
【カセツウ】稼げる通訳者育成ブログ
稼げる通訳者育成コーチ = 『カセツウ・コーチ』は、通訳者としての収入アップを考えたときの 『唯一の正しい相談先』です!!

最新記事2018/09/18 09:37 仕事が少ない…と心配しなくてすむ考え方カセツウは永久に不滅…ではない成長したければ〇〇を選ぶべし

-483
PR
-位
No Direction Known
洋楽の歌詞の和訳を掲載していきます。

最新記事2018/08/24 07:00 〔和訳〕 (You Make Me Feel Like) A N…〔和訳〕 Perfect Beauty / Austin Mah…〔和訳〕 apple and cinnamon / Utada …

-82
-位
繁体字・簡体字中国語翻訳・ゲーム翻訳GLEAMOF社長ブログ
中国語講座(ほぼ週間)のほか、台湾のことや日本語のこと、日本との違いや海外出張話を書いています。

最新記事2018/08/17 16:58 [中国語講座]怖い話13[中国出張録]09. 並ばない中国人とその考察[中国語講座]英語からの応用bad05

-11
-位
エレクトロダンスミュージック和訳ブログ(洋楽和訳)
好きなマイナー洋楽を和訳しています。

最新記事2018/08/14 22:44 Cash Cash SurrenderVera MysteryEchos Haunt

-31
-位
子持ち主婦が翻訳者になるまで試行錯誤するブログ
在宅で翻訳の仕事がしたい!30代半ばの主婦が翻訳者になるために奮闘していく様をリアルタイムで綴っていきます。
---
-位
A Translator in Texas
日本と米国を往復しながら仕事を続ける現役英日翻訳者のブログ。翻訳の仕事、テキサス、異文化などについて綴っています。
---
-位
A ROCK & ROLL FABLE
80s洋楽のPVに訳詩を掲載してアップ! 1秒あたり4字の長さで曲を聴きながら読める自作訳詞を載せています!
---
-位
翻訳ラジオ
若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。
---
-位
とある中国語スキーのお部屋
中国語や翻訳の仕事、中華圏旅行について綴っています。
---
-位
普通そうで普通じゃない人生
激しく働く、ととことんのんびりを繰り返し(^^自分らしい生活スタイルを模索しつつ、毎日楽しく野望を持って生きてます。
---
PR
-位
ちくわやき:) 英語和訳
たくさん表現がある中で、そこで使われることになった・あえて選ばれたであろう英語の単語、表現を1語1語汲み取りたくて仕方がない。
---
-位
WEBTOON翻訳家 六花のお仕事諸々
WEBTOON(タテ読み漫画)の翻訳をしています。仕事のこと、韓国語のこと、日常のこと、諸々…
---
-位
知識ゼロから医薬翻訳者を目指す
文系出身、医学、薬学の知識ゼロから医薬翻訳者を目指しています。2017年9月末勉強開始。2018年4月デビューが目標
---
-位
シジャギパニダ!!韓国留学日記≪大学院編≫
韓国生活も8年目。語学留学〜ワーホリ〜帰国〜大学院留学〜就活をしながら次のステップ模索中。駆け出しフリー翻訳家。

最新記事2018/08/30 02:45 大雨のソウルは危険だらけ…韓国のお札トリビアミュージカル『フランケンシュタイン』を観てきた。

---
-位
English Times
ITスキルX英語で世界に羽ばたく!を目指すITエンジニア/IT翻訳者の英語に関する雑記ブログです
---
-位
Takoyaki Blog
メキシコと日本から、様々なディープな情報をご紹介していきます!語学や文化、旅行記、オールディーズの翻訳などなど…!好きな食べ物はたこ焼き。ミーコ & レックス
---
-位
カワトシの映像翻訳の蔵
日韓映像翻訳家が語る韓国語、同じようで同じじゃない韓国の漢字語と日本の漢語で学ぶ韓国語、翻訳のTIP・韓国語学習

最新記事2018/09/11 09:20 悪い字幕の例、その2私のブログの記事が韓国の「ネイバー語学堂」に載せられました。^^…ぶりに「似て非なる日韓の漢字語」3個投稿

---
-位
ウィスパリング通訳、逐次通訳、同時通訳を学習するブログです。
プロも顔負けの実践通訳術を学びましょう。
---
-位
Zaitakgine
在宅のフリーランス翻訳者によるブログです。時事ネタ、在宅ビジネス、現在住んでいる三重県の地域情報などについて書いていきたいと思います。
---
-位
MATOME-RISING
人生MATOME
---
-位
ECCジュニア鏡石教室inFukushima
2008年開校。福島県岩瀬郡鏡石町の小さな子供英会話教室です。レッスンの事、英語の事、色々書いていきたいと思います!
---
-位
こつこつイタリア語
語学に終わりなんてないのね… と、腹をくくって勉強を続けます。

最新記事2018/09/15 13:36 I Feel the Earth MoveWe had a pretty big earthquake a…「愛する」という動詞

---

新着のブロ画

読み込み中...

みんなが作ったアンケート

読み込み中...

カテゴリ一覧    話題のキーワードは?